Um, dois, três, quatro One, two, three, four Contando todos os dias Counting every day Aqui eu fiquei presa, alguém pode me ajudar? I've been stuck in here, can someone help me get away? Quatro, cinco, seis, sete, oito Five, six, seven, eight O tempo é irreal Time is just a hoax Num mundo colorido só de festa e carnaval In a colored world of characters and family jokes
Um sonho é o que cê pensa? You must think that you're dreaming Me diga o que planeja! Just tell me what you're scheming Parece que você viu um fantasma You look like you've seen a ghost Você tem sorte de ter um anfitrião gentil como eu But you're lucky to have such a gracious host like me Me assusta se eu me perder I'm scared to lose myself here Mas nada deve temer! But there is nothing to fear Já não posso aguentar I can't take it anymore É a porta de saída? Is that an exit door?
Você só tá imaginando! Just your imagination! Sair é sua obsessão! The exit is your fixation! Porta após porta, você acha que só é uma alucinação digital Door after door, you find that it is just a digital hallucination Você tenta achar a saída You try to find a way out Mas está presa aqui dia após dia But you're stuck here day after day Dentro de uma alucinação digital! Inside a digital hallucination
A, B, C, D A, B, C, D Eu não sei meu nome I don't know my name Me diga se estou morta ou só enlouqueci Tell me if I'm dead or if I'm just going insane X, D, D, C X, D, D, C Está escrito na parade The writing on the wall As vogais e as consoantes que dizem: Salve todos nós The vowels and the consonants say: Save us all Um sonho é o que cê pensa? You must think that you're dreaming
Está tudo bem, acredite em mim It'll be okay, believe me Parece que você viu um fantasma You look like you've seen a ghost Tem sorte de ter sanidade ainda aí You're lucky to have what's left of your sanity Alguns chamam de trágico And some might call it tragic Quando o circo perde a magia When the circus lost it's magic
Já não posso aguentar I can't take it anymore É a porta de saída? Is that an exit door?
Você só tá imaginando! Just your imagination! Sair é sua obsessão! The exit is your fixation! Porta após porta, você acha que só é uma alucinação digital Door after door, you find that it is just a digital hallucination Você tenta achar a saída You try to find a way out Mas está presa aqui dia após dia But you're stuck here day after day Dentro de uma alucinação digital! Inside a digital hallucination
Será que eu estou presa Is it an amalgamation Em minha própria obsessão Of my own fixation? Porta após porta, eu acho que é só uma alucinação digital Door after door, I find that it is just a digital hallucination Quero achar a saída I want to find a way out Mas estou presa aqui a pós dia But I'm stuck here day after day Dentro dessa alucinação digital! Inside this digital hallucination
É só sua imaginação Just your imagination Sair é sua obsessão The exit is your fixation Porta após porta, você acha que só é uma alucinação digital Door after door, you find that it is just a digital hallucination Você tenta achar a saída You try to find a way out Mas está presa aqui dia após dia But you're stuck here day after day Dentro de uma alucinação digital! Inside a digital hallucination
Alucinação digital! Digital hallucination Me tire daqui! Get me out of here