Quando te vi pela primeira vez When I first saw you Algo despertou dentro de mim Something stirred within me Você estava parada e sedutora na chuva You were standing sutry in the rain Se pudesse te segurar If I could've held you Eu teria te segurado I would've held you Rasgue e recomece Rip it up and start again
Rasgue e recomece Rip it up and start again Rasgue e recomece Rip it up and start again Espero que você não seja tão burra quanto você faz parecer I hope to God you're not as dumb as you make out Assim espero I hope to God Assim espero I hope to God E espero que eu não seja tão insensível quanto você faz parecer And I hope to God I'm not as numb as you make out Assim espero I hope to God Assim espero I hope to God
E quando te vi pela próxima vez And when I next saw you Meu coração se abriu para você My heart reached out for you Mas meus braços estavam colados ao corpo But my arms stuck like glue to my sides Se pudesse te segurar If I could've held you Eu teria te segurado I would've held you Mas eu preferiria engasgar a engolir meu orgulho But I'd choke rather than swallow my pride Rasgue e recomece Rip it up and start again
Rasgue e recomece Rip it up and start again Rasgue e recomece Rip it up and start again Espero que você não seja tão burra quanto você faz parecer I hope to God you're not as dumb as you make out Assim espero I hope to God Assim espero I hope to God E espero que eu não seja tão insensível quanto você faz parecer And I hope to God I'm not as numb as you make out Assim espero I hope to God Assim espero I hope to God
E em alguns momentos eu pegava minha caneta And there was times I'd take my pen E me sentia obrigado a recomeçar And feel obliged to start again Eu confesso I do profess Que há certas coisas na vida That there are things in life Que não podem ser expressadas direito That one can't quite express Você sabe que eu estou me fazendo de burro You know me I'm acting dumb-dumb Você sabe que essa encenação é monótona You know this scene is very humdrum E minha canção preferida se chama tédio And my favourite song's entitled boredom
Rasgue e recomece Rip it up and start again Eu disse rasgue e recomece I said rip it up and start again Eu disse rasgue, e rasgue, e rasgue, rasgue, e rasgue e recomece I said rip it up and rip it up and rip it up and rip it up and rip it up and start again