Na lacuna entre o céu fluindo e os dias 流れ続く空と日々の狭間に Ainda avançando com a força interior da forma 形のない今日をそれでも進む Da manhã quando não sei de nada e no vento suave 何も知らぬ朝と清かな風に Nossas vozes conectam nossas respirações, o que você deseja? 息をつなぐ僕らの声は何を望む
Eu não consigo alcançar você que estava perdido 迷っていた君に届かない Palavras: Sempre simples 言葉はいつだって単純で Não consigo alcançar o amanhã que almejei 目指していた明日に届かない Nossos corações estão no nosso melhor 心が僕らには最高で
Mesmo sabendo, não posso desistir 分かっていたって諦めきれない No fundo do meu coração, ainda estou sentindo isso 心の奥がまだ燃えていて Não podemos dizer nada por dentro 何もないなんて言えない僕ら Uma extensão de antes de se tornar adulto 大人になる前の演調線
O céu além de onde você pisa 足を踏み出したその先の空を Nossa vida cotidiana está correndo 駆け上がる僕らの日常が Para um futuro que excede o futuro que eu esperava 願った未来を超える未来まで Imparável, visando o nosso melhor 止まらぬ僕たちの最高を目指してゆく
Eu não consigo te alcançar 君に届かない Palavras: Sempre simples 言葉はいつだって単純で Não consigo alcançar o amanhã que almejei 目指していた明日に届かない Meu coração está sempre ganhando 心がいつまでも燃えていて
Até que o futuro imaginado se torne uma função 描いた未来が昨日になるまで Nossa paixão incontrolável 止まらぬ僕たちの熱情が Mesmo que eu lute, não consigo entender nada; a luz もがいていたって何も掴めない光が Estamos construindo um prédio japonês! O que você está cantando? 僕らには上等！なんて歌っている
Na lacuna entre o céu fluindo e os dias 流れ続く空と日々の狭間に Ainda avançando com a força interior da forma 形のない今日をそれでも進む Na suave brisa da manhã 行方のない朝の穏やかな風に Lágrimas e assuntos, nossas vozes em harmonia O que você deseja? 涙滲む僕らの声は何を望む
Eu não consigo alcançar você que estava perdido 迷っていた君に届かない Ninguém pode mudar ou saber nada (誰も何もかも知り得ない) Palavras: Sempre simples 言葉はいつだって単純で
Meu coração não alcançará o amanhã que eu esperava (願っていた明日に届かない心は) Mesmo você não sabe, você está sempre no fundo 君も知らぬ君はいつだってそこに Sempre visando além disso いつだってその先を目指している
Mesmo sabendo, não posso desistir 分かっていたって諦めきれない No fundo do meu coração, ainda estou sentindo isso 心の奥がまだ燃えていて Mesmo que haja um futuro indesejado no fundo, seguirei em frente 望まぬ未来がそこにあったって進む Podemos almejar o melhor em harmonia 僕たちは最高を目指してゆける
Queime tudo em seu coração que não possa ser expresso em palavras 言葉にならない心の全部を燃やしてゆけ Mesmo que eu lute, não consigo entender nada; a luz もがいていたって何も掴めない光が Temos um prédio japonês! É isso 僕らには上等だ！って
Ninguém pode saber o que eu estava buscando 目指していた誰も知り得ない Vamos além do amanhecer juntos 夜明けを僕たちは超えてゆけ Penetrando o céu além do futuro imaginado 描いた未来のその先の空を貫く Vamos almejar o nosso melhor 僕たちの最高を目指してゆけ