Há amores que apagam a alma Hay amores que apagan el alma Que ficam e logo te matam Que se hospedan y luego te matan Que fazem nós no coração Que hacen nudos en el corazón Que se regam apenas com a dor Que se riegan con solo dolor
Há acaricias que logo caducam Hay caricias que pronto caducan Que envelhecem e nunca amadurecem Que envejecen y pronto maduran Que perdem de repente sua voz Que extravían de pronto su voz Que deslavam por dentro seu amor Que deslavan por dentro tu amor
Desintoxicada de cada palavra Desintoxicada de cada palabra Do seu anêmico amor De tu anémico amor Seu frágil amor Tu raquitico amor Das ruínas do seu coração De las ruinas de tu corazón
Desintoxicada de cada olhar Desintoxicada de cada mirada Do amor patético Del patético amor Seu amor esquelético Tu esquelético amor Da sua boca que sabe a dor De tu boca que sabe a dolor
A dor A dolor A dor A dolor
Há amores que deixam a sua marca Hay amores que dejan su marca Outros que logo se quebram Otros que pronto se desquebrajan Labirintos que te fazem perder Laberintos que te hacen perder A noção do calor de sua pele La noción del calor de tu piel
Existem cores que se desvanecem Hay colores que se difuminan Existem sementes que nunca germinam Hay semillas que nunca germinan Acidentes no coração Accidentes en el corazón Nuvens negras que cobrem o sol Nubes negras que tapan al sol
Desintoxicada de cada palavra Desintoxicada de cada palabra Do seu anêmico amor De tu anémico amor Seu frágil amor Tu raquitico amor Das ruínas do seu coração De las ruinas de tu corazón
Desintoxicada de cada olhar Desintoxicada de cada mirada Do amor patético Del patético amor Seu amor esquelético Tu esquelético amor Da sua boca que sabe a dor De tu boca que sabe a dolor
E, finalmente, acordei Y por fin, desperté Do feitiço que me fez dormir Del hechizo que me hizo dormir
E, finalmente,me mudei Y por fin, me mudé Da lembrança que me fez sofre,sofrer De recuerdo que me hizo sufrir, sufrir.
Desintoxicada de cada palavra Desintoxicada de cada palabra Do seu anêmico amor De tu anémico amor Seu frágil amor Tu raquitico amor Das ruínas do seu coração De las ruinas de tu corazón
Desintoxicada de cada olhar Desintoxicada de cada mirada Do amor patético Del patético amor Seu amor esquelético Tu esquelético amor Da sua boca que sabe a dor De tu boca que sabe a dolor