As músicas mais tristes são as mais felizes The saddest songs are the happiest As verdades mais difíceis são as mais fáceis The hardest truths are the easiest Coloque-nos ambos à prova Put us both to the test E me diga se você ainda precisa de mim And tell me if you still need me E eu engolirei estas palavras And I will swallow these words E veja se eu ainda posso acreditar And see if I can still believe
As maiores mentiras são as pequenas The biggest lies are the little ones Quando o olhar em seus olhos é o distante When the look in your eyes is the distant one Anjo ou demônio Angel or demon Você sabe que eles podem compartilhar uma cama You know that they can share one bed Eu estive acordado por tanto tempo I've laid awake so long Eu tenho ambos dentro da minha cabeça I've got them both inside my head
Isto é o que mais me lembrarei sobre morrer This is what I'll remember most about dying Tantos momentos como fantasmas So many moments like ghosts Deslizando minhas mãos em vão Slipping through my hands in vain Você era 80% anjo You were 80% angel 10% de demônio 10% demon O resto era difícil de explicar The rest was hard to explain
Este sonho americano pode ser venenoso This American dream may be poisonous A violência é contagiosa Violence is contagious Lotado ou vazio Crowded or empty Eu ando sozinho nessas ruas da cidade I walk these city streets alone Quem me trouxe aqui Whoever brought me here Vai ter que levar-me para casa Is gonna have to take me home
Isto é o que mais me lembrarei sobre morrer This is what I'll remember most about dying Carregando esses momentos como uma arma Loading these moments like a gun Esperando matar a dor Hoping to kill the pain Você era 80% anjo You were 80% angel 10% de demônio 10% demon O resto era difícil de explicar The rest was hard to explain