Até o dia que nos reencontrarmos, o momento em que nos encontrarmos また会う日まで会える時まで Não quero falar sobre a razão da nossa separação 別れのその理由は話したくない Apenas pois é desolador 何故か寂しいだけ Apenas pois é ineficaz 何故か虚しいだけ Nos machucando mutuamente, 互いに傷つき全てを失くすから Perdendo tudo
Nós dois fechamos a porta 二人でドアを閉めて Nós dois apagamos nosso nome 二人で名前消して Neste momento, o que será その時心は何かを話すだろう Que os corações conversaram?
Até o dia que nos reencontrarmos, o momento em que nos encontrarmos また会う日まで会える時まで Aonde você foi, o que você fez あなたはどこにいて何をしてるの Não quero saber sobre isso それは知りたくない Não quero ouvir sobre isso それは聞きたくない 互いに気付かい昨日に戻るから
Nos machucando mutuamente, 二人でドアを閉めて Voltando para o ontem 二人で名前を消して Nós dois fechamos a porta その時心は何かを話すだろう Nós dois apagamos nosso nome Neste momento, O que será Que os corações conversaram?
二人でドアを閉めて 二人で名前を消して その時心は何かを話すだろう