Eu te amo agora eu não quero ouvir uma canção triste I love you Eu te amo fugindo mais e mais, chegamos a este quarto いまだけは悲しい歌 Porque este amor nem tudo foi permitido, os dois parecemos como gatos abandonados 聞きたくないよ I love you Este quarto se parece com uma caixa vazia, cheia de folhas caídas 逃れ逃れ たどり着いた E é por isso que você chora como um gatinha abandonada この部屋 何もかも許された恋じゃないから ふたりはまるで捨て猫みたい この部屋は落ち葉に埋もれた秋箱みたい だからお前は子猫のような泣き声で
Nós partilhamos ternura em cima desta velha cama, que range きしむベッドの上で優しさを持ちより Quando nós nos envolvemos num abraço muito forte きつく体抱きしめあえば Então fecharemos nossos olhos novamente それからまた二人は目を閉じるよ Esperando que o amor não perca sua força por causa de uma triste canção 悲しい 歌に愛が白けて しまわぬように
Eu te amo.há um segredo intocável no amor dos dois, tão jovens I love you Eu te amo. Que é inalcançável dentro da vida que levamos agora わかすぎるふたりの愛には Os dois que vão se machucando, sonhando com um amor maior que se transforma em um só. 触れられぬ秘密がある Quantas vezes você me pergunta I love you Se não posso continuar a viver sem esse amor いまの暮らしの中では たどりつけない ひとつに重なり生きてゆく恋を 夢見て傷つくだけのふたりだよ 何度も愛してるって聞くお前は この愛なしでは生きてさえゆけないと
Nós partilhamos ternura em cima desta velha cama, que range きしむベッドの上で優しさをもちより Quando nós nos envolvemos num abraço muito forte きつく体抱きしめあえば Então fecharemos nossos olhos novamente それからまたふたりは目を閉じるよ Esperando que o amor não perca sua força por causa de uma triste canção 悲しい 歌に 愛が白けて しまわぬように
それからまたふたりは目を閉じるよ 悲しい 歌に 愛が白けて しまわぬように