Gritando na janela Screaming at the window Observe-me morrer outro dia Watch me die another day Situação sem esperança Hopeless situation Preço sem fim que eu devo pagar Endless price I have to pay
A sanidade agora está além de mim Sanity now it's beyond me Não há escolha There's no choice
Diário de um homem louco Diary of a madman Ande na linha novamente hoje Walk the line again today Registros de confusão Entries of confusion Querido diário, estou aqui para ficar Dear diary I'm here to stay
Depressão maníaca se torna minha amiga Manic depression befriends me Ouça sua voz Hear his voice A sanidade agora está além de mim Sanity now it's beyond me Não há escolha There's no choice
Uma mente e espírito doentios A sickened mind and spirit O espelho me conta mentiras The mirror tells me lies Eu poderia me confundir com outra pessoa Could I mistake myself for someone Quem vive por trás de meus olhos? Who lives behind my eyes Ele escapará de minha alma Will he escape my soul Ou ele viverá em mim? Or will he live in me Ele está tentando escapar Is he tryin' to get out Ou está tentando entrar em mim? Or tryin' to enter me?
Vozes na escuridão Voices in the darkness Expulsam minha saúde mental Scream away my mental health Posso fazer uma pergunta Can I ask a question Para ajudar a me salvar de mim mesmo? To help me save me from myself
Inimigos preenchem as páginas Enemies fill up the pages Eles são eu? Are they me? De segunda à domingo em etapas Monday till Sunday in stages Liberte-me Set me free