E daí se tudo acabou? Qué importa si todo acabó Se o que vem é ainda melhor Si lo que llega es aún mejor Não viva de lembranças, amor No vivas del recuerdo, amor
Temos muito para viver Nos queda mucho por vivir Há tantas coisas a dizer Hay tantas cosas que decir E querendo ou não, hoje Y quieras o no quieras, hoy
Vou brindar por aquilo que fui Voy a brindar por lo que fui Pelo presente Por el presente E pelo que ainda precisa ser feito Y lo que queda por hacer
Aprenderei a dizer sim Aprenderé a decir que sí Quando eu sempre disse não Cuando siempre dije no Está liberado errar Está permitido equivocarnos
E hoje eu levantei pensando nos seus abraços Y hoy me he levantado pensando en tus abrazos À procura de um sorriso que ofusque os fracassos Buscando una sonrisa que me nuble los fracasos E que ninguém nos critique por ainda não termos tentado Que nadie nos reproche que no lo hemos intentado Que caia a chuva agora e deixe o asfalto molhado Que caiga ya la lluvia y deje el asfalto mojado
Hoje eu levantei cantando aos quatro ventos Hoy me he levantado cantándole a los vientos Que o mundo gira em torno do que todos decidimos Que el mundo gira en torno a lo que decidamos todos E todos encontramos um motivo para ser Y todos encontramos un motivo para ser Pelo menos hoje à noite, melhor do que fomos ontem Al menos esta noche, mejor que lo que fuimos ayer
Não há mais nada a perder No queda nada que perder Mesmo que nos custe o mesmo que ontem Aunque nos cueste igual que ayer Sorria uma e outra vez Sonríe una y otra vez
O tempo só irá apagar El tiempo solo borrará O que realmente não importa Lo que no pese de verdad Que a nossa vontade de viver seja um vulcão Que nuestras ganas de vivir sean un volcán
Vou brindar por aquilo que fui Voy a brindar por lo que fui Pelo presente Por el presente E pelo que ainda precisa ser feito Y lo que queda por hacer
Aprenderei a dizer sim Aprenderé a decir que sí Quando eu sempre disse não Cuando siempre dije no Está liberado errar Está permitido equivocarnos
E hoje eu levantei pensando nos seus abraços Y hoy me he levantado pensando en tus abrazos À procura de um sorriso que ofusque os fracassos Buscando una sonrisa que me nuble los fracasos E que ninguém nos critique por ainda não termos tentado Que nadie nos reproche que no lo hemos intentado Que caia a chuva agora e deixe o asfalto molhado Que caiga ya la lluvia y deje el asfalto mojado
Hoje eu levantei cantando aos quatro ventos Hoy me he levantado cantándole a los vientos Que o mundo gira em torno do que todos decidimos Que el mundo gira en torno a lo que decidamos todos E todos encontramos um motivo para ser Y todos encontramos un motivo para ser Pelo menos hoje à noite, melhor do que fomos ontem Al menos esta noche, mejor que lo que fuimos ayer
E hoje eu levantei pensando nos seus abraços Y hoy me he levantado pensando en tus abrazos À procura de um sorriso que ofusque os fracassos Buscando una sonrisa que me nuble los fracasos E que ninguém nos critique por ainda não termos tentado Que nadie nos reproche que no lo hemos intentado Que caia a chuva agora e deixe o asfalto molhado Que caiga ya la lluvia y deje el asfalto mojado
Hoje eu levantei cantando aos quatro ventos Hoy me he levantado cantándole a los vientos Que o mundo gira em torno do que todos decidimos Que el mundo gira en torno a lo que decidamos todos E todos encontramos um motivo para ser Y todos encontramos un motivo para ser Pelo menos hoje à noite, melhor do que fomos ontem Al menos esta noche, mejor que lo que fuimos ayer