Jesus, Salvador, guie-me Jesus, Savior, pilot me Sobre o mar tempestuoso da vida Over life’s tempestuous sea Ondas desconhecidas rolam diante de mim Unknown waves before me roll Escondendo rocha e traiçoeiros bancos de areia Hiding rock and treacherous shoal Mapa e bússola vêm de Ti Chart and compass come from Thee Salvador, guie-me Savior, pilot me
Embora o mar esteja suave e brilhante Though the sea be smooth and bright Cintilando com as estrelas da noite Sparkling with the stars of night E o trajeto de meu barco esteja flamejante And my ship’s path be ablaze Com a luz de dias felizes With the light of halcyon days Ainda sim eu sei da minha necessidade de Ti Still I know my need of Thee Salvador, guie-me Savior, pilot me
Quando finalmente eu me aproximar da costa When at last I near the shore E as rebentações temerosas rugirem And the fearful breakers roar Entre mim e o tranquilo descanso ’Twixt me and the peaceful rest Então, enquanto inclinando-me no Teu peito Then, while leaning on Thy breast Posso ouvi-lo dizer para mim May I hear you say to me Eu irei te guiar I will pilot thee