Ela era filha do chefe She was daughter of chief Ele era conhecido como um ladrão He was known as a thief Mas eles se apaixonaram um pelo outro But they fell in love with eachother Encontravam-se secretamente no abrigo das noites Secret tryst under cover of nights Eles fizeram seus votos um para o outro They made vows to another Em um dia de nevoeiro, ele foi levado On one foggy day, he was taken away Para ser morto entre as paredes da prisão To be killed among the prison walls Quando ela fugiu com ele, foram pegos de repente When she ran off with him they were snatched suddenly E até de manhã eles estavam pendurados na forca And till morning they hung on the gallows
Muitos anos se foram, até mesmo os seus restos mortais Many years have gone away, even their mortal remains Ninguém mais lembrava da matança injusta Reminds noone of the unjust slaughter Eles apagaram da lembrança, apenas o chefe do clã They passed out of mind, just the chief of the clan Acendeu uma vela para sua filha Lighted a candle for his daughter Mas todo mundo tem que pagar pelos seus pecados But everyone has to pay for all the sins that they made E um coração amante nunca esquece And a lover's heart never forgets Um fantasma da sepultura não aceitou o seu destino A ghost from the grave did not accept the fate Porque a alma cheia de raiva é imortal 'cause the soul full of anger is immortal
É ouvido um chamado doloroso do túmulo Is heard a painful call from grave Muito, muito longe, muito, muito longe Far far away, far far away Quando o vento norte chora seu nome novamente When the north wind cries his name again Isso é eterno It's forever
Ele levantou-se com o crepúsculo de ter sua vingança por todos os pecados He rose up with the twilight to take revange for all the sins Ele veio da sombra para acalmar o seu sofrimento He came from the shadow to mollify his suffering Movido pelo ódio, não esqueceu a tristeza Moved by the rage, didn't forget the sorrow A dor infinita criou o fantasma de catacumba The endless pain created the ghost from the barrow
Quando o céu perder o sol When the sky lost the sun Uma alma inocente virá An innocent soul will come Para os culpados, diz o oráculo For the guilty ones says oracle Alguém perdido da cidade Someone lost from the town Apenas seu kilt foi encontrado Just his kilt has been found Um cadáver frio está no porto A cold corpse lies in the harbour Na margem da escuridão Bound with the dark Inicia suas sete noites mortais Starts his seven deadly nights Há cada vez menos e menos traidores There are less and less of the traitors E a dor ainda permanece And the pain still remains Porque a vingança não pode substituir 'cause the vengence can't replace Nem o seu alívio e nem o seu furor puderam salvá-la His relief and the bate can't save her