Me odeiam onde quer que eu vá, já tô acostumada Me odian donde voy, 'toy acostumbrada Falam de mim, mas nenhuma delas é conhecida Hablan de mí, pero ni una llamada Já estou cansada dessas atitudes De esa actitud, yo ya estoy cansada Elas querem de mim o que faltam nelas Quieren de mí lo que a ellas les falta
Não se preocupa comigo, não se preocupa comigo Don't worry about me, don't worry about me Não fala de mim, não fala de mim Don't talk about me, don't talk about me Disse que não vou fazer sucesso, nunca duvide de mim Said I won't succeed, don't ever doubt me E você ainda vai odiar enquanto eu tô nesse Audi And still gonna hate when I'm in this Audi
Não se preocupa comigo, não se preocupa comigo Don't worry about me, don't worry about me Não fala de mim, não fala de mim Don't talk about me, don't talk about me Disse que não vou fazer sucesso, nunca duvide de mim Said I won't succeed, don't ever doubt me E você ainda vai odiar enquanto eu tô nesse Audi And still gonna hate when I'm in this Audi
Só os peixes mortos que sempre seguem a correnteza Solo los peces muertos siempre siguen la corriente Tocamos em todos os lugares porque somos diferenciadas Sonamos en todos lados porque somos diferentes Dá pra ver sua inveja de longe, dá pra sentir até em Nova Iorque De lejos se nota tu envidia, hasta en New York la sienten Não sabem mais o que falar, inventam namorados pra mim No saben qué más hablar, me inventan pretendientes
Ainda falam de mim Hablan de mí todavía Dá pra ver que cê tá se mordendo de inveja Se nota que usted está mordía' Que sou puta, sou vadia, sou metida Que soy puta, soy hoe, soy creída Mas na realidade, sou só abençoada En realidad solo soy bendecida
Você ainda tá me odiando You still be hatin' Enquanto a gente tá bem Mientra' estamo' bien Eu deixo os haters esperando I keep the haters waitin' Porque tem mais de cem nessa fila Porque en la fila hay más de cien
Não quero ouvir meu nome na sua boca Don't wanna hear my name roll off your tongue Cara, eu tô ganhando de trinta a zero Boy, I've been winning with thirty to none Em dois meses eu já cheguei no milhão En dos mese' yo ya llegué al millón Se preparem, que tá só começando Prepárense que esto recién comenzó
Não se preocupa comigo, não se preocupa comigo Don't worry about me, don't worry about me Não fala de mim, não fala de mim Don't talk about me, don't talk about me Disse que não vou fazer sucesso, nunca duvide de mim Said I won't succeed, don't ever doubt me E você ainda vai odiar enquanto eu tô nesse Audi And still gonna hate when I'm in this Audi
Não se preocupa comigo, não se preocupa comigo Don't worry about me, don't worry about me Não fala de mim, não fala de mim Don't talk about me, don't talk about me Disse que não vou fazer sucesso, nunca duvide de mim Said I won't succeed, don't ever doubt me E você ainda vai odiar enquanto eu tô nesse Audi And still gonna hate when I'm in this Audi
Ai, meu Deus! ¡Ay, Dios mío! Dizem que não sou talentosa Dicen que no soy talentosa Dizem que não sou chilena Dicen que no soy chilena Dizem que estou acabada Dicen que estoy hecha E na verdade, na real Y en verdad, en verdad Vocês estão falando demais Ustedes están hablando mucho Mas tipo, que tá ligando pra você? Pero ¿quién te está escuchando? Enquanto vocês tão bem mordidos de inveja Mientras ustedes se ven bien mordío' Eu tô bem rica, aham (haha) Yo me veo bien rica, ajan (jaja)
Ainda falam, eu não acredito Hablan aún, no lo creo Me escutam na balada, isso nunca vai parar Me escuchan en el club, eso nunca va a parar Isso é para os que dormiram Esto es pa' los que durmieron Com o tempo, vão perceber que meu flow é surreal Con tiempo notarán que mi flow es anormal
Ganhando um Grammy, eu sei que vai doer, ei Ganando mi Grammy, yo sé que va a doler, yo Rostinho bonito, mas eu corro com uma fera Carita bella, pero corro como bestia Com essa vibe ruim, você pode vazar, ei Con esas malas vibras, te puedes mover, yo Venho do Chile, e mudei todo o seu sistema Desde Chile estoy aquí, cambié todo el sistema
Tanta conversa fiada, é difícil de entender Tanto piquete es difícil de entender Nessa parada, sou a única concorrente En esto soy mi única competencia Agora eu durmo de Louis Vuitton, sem querer ofender Ahora duermo en Louis, no quiero ofenderte Não vim pra provocar, vim pra arrebentar tudo No vine a picar, vine a comer
Não se preocupa comigo, não se preocupa comigo Don't worry about me, don't worry about me Não fala de mim, não fala de mim Don't talk about me, don't talk about me Disse que não vou fazer sucesso, nunca duvide de mim Dime quién eres tú, tan pendiente de mí E você ainda vai odiar enquanto eu tô nesse Audi Dime quién eres tú, yo soy Paloma Mami
Não se preocupa comigo, não se preocupa comigo Don't worry about me, don't worry about me Não fala de mim, não fala de mim Don't talk about me, don't talk about me Me fala quem é você, tão obcecada comigo Dime quién eres tú, tan pendiente de mí Me fala quem é você, eu sou paloma Mami (Mami) Dime quién eres tú, yo soy Paloma Mami (Mami)
(É sério) (Deadass) (He) (Je)