Sinto, vivo, emoções novas de peito aberto Siento, vivo, emociones nuevas a pecho abierto Como se o planeta fosse meu Como si el planeta fuera mío Dizem que minha expressão mudou Dicen que la cara me cambió Que me transformei num caracol Que me he vuelto un caracol Que um segredo eu escondo Que un secreto me escondo Que já não falo com ninguém Que ya no hablo con nadie Que eu me fecho no quarto Que me encierro en el cuarto Me deixem em paz! ¡Qué me dejen en paz!
Acredito, penso que antes disso não havia nada Creo, pienso, que antes de esto no había nada Até hoje, que apagasse meu passado e me fizesse recomeçar Hasta hoy, que hay borrón y cuenta nueva Dizem que eu tenho que me cuidar Dicen que me tengo que cuidar Que no amor nem tudo são flores Que el amor no todo es miel Que dou até minha vida e ele me corresponde Que doy hasta la vida y él me ha correspondido Horas e horas conversando Horas y horas charlando E minha mãe me diz que o telefone é caro Y mi madre me dice que el teléfono es caro Me deixem em paz! ¡Qué me dejen en paz!
Só eu e ele Sólo él y yo Dois corpos que acabam de se encontrar Dos cuerpos que se acaban de encontrar Duas águas que se juntam no mar Dos aguas que se juntan en el mar Fazendo com que eu e ele sejamos mais fortes Haciéndonos más fuertes él y yo Devagarzinho, de mãos dadas Pasito a paso de la mano Nos jurando amor, amor verdadeiro Jurándonos amor, amor del bueno Só eu e ele, só, só, só eu e ele Sólo él y yo, sólo, sólo, sólo él y yo Só eu e ele, só eu e ele Sólo él y yo, sólo él y yo Devagarzinho, de mãos dadas Pasito a paso de la mano Nos jurando amor, amor verdadeiro Jurándonos amor, amor del bueno
Acredito, penso que antes disso não havia nada Creo, pienso, que antes de esto no había nada Até hoje, que apagasse meu passado e me fizesse recomeçar Hasta hoy, que hay borrón y cuenta nueva Dizem que eu tenho que me cuidar Dicen que me tengo que cuidar Que no amor nem tudo são flores Que el amor no todo es miel Que dou até minha vida e ele me corresponde Que doy hasta la vida y él me ha correspondido Horas e horas conversando Horas y horas charlando E minha mãe me diz que o telefone é caro Y mi madre me dice que el teléfono es caro Me deixem em paz! ¡Qué me dejen en paz!
Só eu e ele Sólo él y yo Dois corpos que acabam de se encontrar Dos cuerpos que se acaban de encontrar Duas águas que se juntam no mar Dos aguas que se juntan en el mar Fazendo com que eu e ele sejamos mais fortes Haciéndonos más fuertes él y yo Devagarzinho, de mãos dadas Pasito a paso de la mano Nos jurando amor, amor verdadeiro Jurándonos amor, amor del bueno Só eu e ele, só, só, só eu e ele Sólo él y yo, sólo, sólo, sólo él y yo Só eu e ele, só eu e ele Sólo él y yo, sólo él y yo Devagarzinho, de mãos dadas Pasito a paso de la mano Nos jurando amor, amor verdadeiro Jurándonos amor, amor del bueno