Ah esse ritmo está tomando o controle Ah this beat is taking control Me leva a um caminho inevitável Leads me to an unevitable way Eu ando por aí e volto I walk around and round Para ver a minha sombra perseguindo To see my shadow stalking Assistindo a marcação do relógio Watching the clock marking Como a minha vida lentamente passar por mim As my life slowly pass me by
O mundo não vai parar para me ouvir The world won´t stop to hear me Todo mundo basta manter a sua caminhada Everyone just keep their walking Quem se importa se eu estou sangrando ou morrendo? Who cares if i am bleeding or dying Eu estou sozinho I´m alone A culpa não é sua It´s not their fault Eles não podem parar a areia a fluir They can´t stop the sand to flow
Eu vejo a luz no fim I see the light in the end A única coisa que ela diz é a morte The only thing it says is death Não vai me mostrar o que está além It won´t show to me what´s beyond Além deste desaparecer Beyond this dim Eu estou perdendo o meu caminho, I´m loosing my path, Estou desaparecendo com a areia I´m fading away with the sand Uma cachoeira de areia A waterfall of sand Eu vou embora I´m gone
Agora que eu vi a vida que se passaram Now i´ve seen the life that have passed A luz dentro dele The light inside it Oh, por favor, traga-me de volta o tempo Oh, please bring me back the time O que realmente importa é o que está por baixo What really matters is what´s beneath Eu passei minha vida vagando por I´ve spent my life wandering why tal pergunta sem resposta Such an answerless question Não há mais vento não mais nascer do sol .. No more wind no more sunrise..
Buscamos sempre a verdade da vida We always search the truth of life Nós pedimos isto gritando para os céus We ask it screaming at the skies Chorar por significados e passear por Cry for meaning and wander why Tolo, você não vai aprender a renunciar Foolish won´t you learn to resign
A luta, a lutando The fight, the struggling O assassinato por Cristo a morte para os nomes e os deuses The murder for christ the killing for names and gods Temos uma segunda chance We got no second chance A ampulheta está se esgotando The sandglass is running out
O mundo não vai parar para curar The world won´t stop to heal Todo mundo só sentar e esperar para morrer Everyone just sit and wait to die Enquanto o sol ainda brilha em seus olhos While the sun still shine upon their eyes É culpa deles It is their fault
Mas agora eles vão ver o que sobrou para eles But now they´ll see what´s left for them
Agora que eu vi a vida que se passaram Now i´ve seen the life that have passed A luz dentro dele The light inside it Oh, por favor, traga-me de volta o tempo Oh, please bring me back the time O que realmente importa é o que está por baixo What really matters is what´s beneath Eu passei minha vida vagando por I´ve spent my life wandering why Tal pergunta sem resposta Such an answerless question Não há mais vento, não há mais nascer do sol No more wind no more sunrise..