A carruagem permanece The coach stands Esperando lá fora Waiting just outside Apenas no caso da rainha Just in case the queen Queira dar uma volta Should want to take a ride Mas ela fica But she stays Seguramente trancada longe Safely locked away Ela sabe que o mundo lá fora She knows the world outside Pode ser tão frio e cinza Can be so cold and grey
Filhas da Rainha Daughters of the queen Venham pra fora e brinquem Come outside and play Deslizem dentro da noite Slip into the nighttime Antes que ela vá embora Before it slips away
Seu Castelo Her castle Eleva-se para o céu Looms into the sky Atras daquelas paredes Behind those walls Você nunca verá You'll never see Um medo em seus olhos A fear fall from her eye Ela parece contente She seems content Em viver sua vida inteira sozinha To live her life all alone Mas presa por dentro But locked inside Das Paredes daquele castelo Those castle walls Seu coração virou uma pedra Her heart has turned to stone
Filhas da Rainha Daughters of the queen Venham para fora e brinquem Come outside and play Deslizem dentro da noite Slip into the nighttime Antes que ela vá embora Before it slips away Filhas da Rainha Daughters of the queen Venha deixe-me segurar sua mão Come let me hold your hand Não é sobre o tempo Isn't it about time Você precisa sentir um homem You need to feel a man
Hoje sua majestade se foi Today her majesty has gone No repouso da morte In death's repose Não é muito tarde It's much too late Ela está lá sozinha She lies there all alone Ai seus sonhos Alas the dreams Dentro do seu coração Inside her heart Dormem para sempre silenciosamente Sleep forever silent Impressionada pela morte Imprisoned by the dead
Filhas da Rainha Daughters of the queen Venham para fora e brinquem Come outside and play Deslizem para dentro da noite Slip into the nighttime Antes que seja tarde demais Before it gets too late