Não faz tanto tempo, nem era tão distante It wasn’t that long ago, not so far away Crescemos lado a lado, aprendemos ao longo do caminho We grew up side by side, learned along the way Eu te ensinei o que sabia, você me ensinou também I taught you what I knew, you taught me too Mesmo sem saber, só por ser você Even without knowing, just by being you
Nosso mundo nunca foi perfeito, longe do ideal Our world was never perfect, far from ideal Nem sempre tivemos as coisas que sonhávamos que eram reais We didn’t always have the things we dreamed were real Mas sempre tivemos o que a gente precisava But we always had just what we’d need Mesmo que não fosse muito, era o suficiente, de fato Even if it wasn’t much, it was enough, indeed
A gente ria, brincava, chorava We used to laugh, to play, to cry Se machucava, curava, tentava We’d get hurt, then heal, then try O tempo passou, tanta coisa mudou Time moved on, so much has changed Mas de alguma forma continuamos os mesmos But somehow we remain the same
Irmãos e irmãs, a vida nos fez assim Brothers and sisters, life made us this way O tempo passou, mas nós continuamos Time moved on, but we still stay Não importa o que aconteça, nunca iremos nos desviar No matter what comes, we’ll never stray Irmãos e irmãs, a vida nos fez assim Brothers and sisters, life made us this way
Eu sei que alguns caminhos e escolhas I know that some paths and choices Acabam nos levando para longe, em quilômetros e lugares End up taking us far apart, in miles and places Mas cada vez que você olha para dentro But every time you look within Você saberá que estou bem ali, bem no fundo da sua pele You’ll know I'm right there, deep inside your skin
O mundo é grande demais, e a gente é tão pequeno The world is far too big, and we’re so small Mas o nosso vínculo é maior que a distância de tudo isso But our bond is greater than the distance of it all
Irmãos e irmãs, a vida nos fez assim Brothers and sisters, life made us this way O tempo passou, mas seguimos até o fim Time moved on, but we still stay Não importa o que aconteça, nunca iremos nos desviar No matter what comes, we’ll never stray Irmãos e irmãs, a vida nos fez assim Brothers and sisters, life made us this way
Irmãos e irmãs Brothers and sisters