Eu continuo tentando, insistindo em não ouvir I keep trying, keep insisting not to hear Esses pensamentos batem cada vez mais forte These thoughts come knocking louder each time Sem piedade, sempre voltam a me encontrar No mercy in them, they just keep returning Batendo mais forte, se recusando a parar Pounding harder, refusing to die
Eu tento não ouvir, eu resisto ao sentimento I try not to listen, I resist the feeling Porque quando chegam, eles nublam tudo ‘Cause when they come, they cloud everything Minha mente escurece, meus pensamentos se desfazem My mind goes dark, my thoughts unravel E tudo o que eu faço é afundar, cada vez mais fundo And all I do is sink, lower and lower still
Já estive fundo nesse buraco antes I’ve been deep in that hole before E não vou me deixar voltar And I won’t let myself go back Eu sei que preciso me levantar e encarar isso I know I need to stand and face it Mas não vou cair de novo, não desse jeito But I won’t fall again, not like that
Surdo ao eco Deaf to the echo É assim que eu sigo That’s how I move on Chame isso de fuga, eu chamo isso de sobrevivência Call it escape, I call it survival Vou continuar assim, firme no chão I’ll stay like this, holding my ground Surdo ao eco Deaf to the echo
Quando os ecos voltam pra minha mente When the echoes return to my mind Eu canto mais alto, toco minha guitarra I sing even louder, I play my guitar Porque se a calma não acalma a tempestade 'Cause when calm won’t quiet the storm Então chamas ardentes afogarão a escuridão Then burning flames will drown the dark
Quem grita mais alto vence essa guerra Whoever screams the loudest wins this war Muitas vozes se tornam apenas ruído Too many voices become just noise Inaudíveis, confusas, mais fáceis de ignorar Unheard, unclear, easier to ignore E eu não vou descer de novo, não mais I won’t go back down, not anymore
Surdo ao eco Deaf to the echo É assim que eu sigo That’s how I move on Chame isso de fuga, eu chamo isso de sobrevivência Call it escape, I call it survival Vou continuar assim, firme no chão I’ll stay like this, holding my ground Surdo ao eco Deaf to the echo