(Ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei) (Ey-ey-ey-ey, ey-ey-ey-ey) (La-la-la) (La-la-la) (Ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei) (Ey-ey-ey-ey, ey-ey-ey-ey) (La-la-la) (La-la-la)
Eu conheci uma mulher com lábios tão vermelhos I met a woman with lips so red Um rosto tão marcado, como teias de aranha A face so lined like spider webs Sempre lembrarei das coisas que ela disse I'll always remember the things she said Elas eram tão sábias, ela abriu meus olhos e nunca mais se fecharão They were so wise, she ope'd my eyes, and I'll never close again Oh, como ela suspirou quando apagou seu cigarro Oh, how she sighed when she stubbed her cigarette Eu me senti compelida a perguntar sobre o sucesso dela I felt compelled to enquire of her success Como você faz isso, como pode amar tanto a si mesma? How do you do, how do you be so in love with yourself? Me diga, por favor, porque eu preciso de ajuda Tell me please 'cause I need help
Ela disse She said Toda vez que você está tendo sucesso Every time you are succeedin' Há um homem velho em algum lugar, fervendo de raiva There's an old man somewhere seethin' E o ódio é uma boa razão para tomar o poder dele (oh-oh-oh-oh) And spite's as good a reason to take his power (oh-oh-oh-oh) Quando você odeia o corpo em que está When you hate the body you are in Oh, amor, você está agindo só para ele Oh, love, you're actin' just for him Enquanto ele conta seu ouro e dinheiro em sua torre de marfim (oh-oh-oh-oh) As he counts his gold and green in his ivory tower (oh-oh-oh-oh) Nosso medo enche os bolsos dele, amor, então pegue essa raiva e engarrafe Our fear, it lines his pockets, love, so take that rage and bottle up E coloque uma gota na taça de vinho dele (oh-oh-oh-oh) And put a drop into his cup of wine (oh-oh-oh-oh) Você não precisa dele, você não precisa de mim You don't need him, you don't need me Com essa garrafa envenenada, você será livre With that poisoned bottle, you'll be free Mas tenha certeza de não misturá-la com a minha (oh-oh-oh-oh) But be damn sure you don't mix it up with mine (oh-oh-oh-oh)
(Ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei) (Ey-ey-ey-ey, ey-ey-ey-ey) (La-la-la) (La-la-la) (Ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei) (Ey-ey-ey-ey) (La-la-la) (La-la-la)
Eu conheci uma jovem com olhos tão brilhantes I met a young girl with eyes so bright Ela já estava cansada da vida She was already getting sick of life Os braços dela estavam carregados com as mercadorias dele Her arms were laden with his merchandise Ela me perguntou por que não tento mais e desperdiço meu tempo She asked me why I no longer try, and waste my time
E eu disse: Ódio! And I said: Spite! Porque toda vez que você está tendo sucesso 'Cause everytime you are succeedin' Há um homem velho em algum lugar, fervendo de raiva There's an old man somewhere seethin' E o ódio é uma boa razão para tomar o poder dele And spite's as good a reason to take his power Quando você odeia o corpo em que está When you hate the body you are in Oh, amor, você está agindo só para ele Oh, love, you're actin' just for him Enquanto ele conta seu ouro e dinheiro em sua torre de marfim As he counts his gold and green in his ivory tower Nosso medo enche os bolsos dele, amor, então pegue essa raiva e engarrafe Our fear, it lines his pockets, love, so take that rage and bottle up E coloque uma gota na taça de vinho dele And put a drop into his cup of wine Você não precisa dele, você não precisa de mim You don't need him, you don't need me Com essa garrafa envenenada, você será livre With that poisoned bottle, you'll be free Mas tenha certeza de não misturá-la com a minha But be damn sure you don't mix it up with mine Tenha certeza de não misturá-la com a minha Be damn sure you don't mix it up with mine
Eu conheci uma mulher com lábios tão vermelhos I met a woman with lips so red Sempre me lembro das coisas que ela disse Always remember the things she said