Eu senti o cheiro de fumaça I smelt smoke No assobio do vento quando acordei On the wheezing of the wind when I awoke Uma pira de memórias A pyre of memory Um tesouro jogado fora Some fly-tipped treasury Lá fora queimando devagar Out there burning slow Campos encharcados de escuridão Dark-soaked fields E os focinhos molhados farejando meus calcanhares And the snuffling wet noses at my heels De repente, os pelos se eriçam Suddenly hackles raise Com o estalar da fogueira At the crackling of the blaze Lá fora queimando devagar Out there burning slow
E às vezes eu o pego And sometimes I catch him Com seu machado na mão With his axe in Na sombra The shadow Tão secreto e reservado So secretive and private Mas eu respiro sua vida quando But I'm breathing in his life when Ele está lá fora queimando devagar He's out there burning slow
Que tesouro What a hoard Deveria ser selvagem, deveria ser onde os errantes andam It should be wild, it should be where wanderers walk Aquela floresta escondida de verde That hidden wood of green O lago que ele guarda The lake that he gatekeeps Mas eu não sei para quê Yet I know not what for
Eu pisaria I would tread Faria uma fogueira e transformaria o chão da floresta em minha cama Build a fire and make the forest floor my bed Eu buscaria minha comida I would forage for my meal E ao fazer isso começaria a curar And in doing start to heal Mas em vez disso But instead O tempo todo eu cobiço All the time I covet O que ele cobre What he covers Pela cerca viva By the hedgerow Tão secreto e reservado So secretive and private Mas eu respiro sua vida quando But I'm breathing in his life when Ele está lá fora queimando devagar He's out there burning slow
E às vezes eu o pego And sometimes I catch him Com seu machado na mão With his axe in Na sombra The shadow Tão secreto e reservado So secretive and private Mas eu respiro sua vida quando But I'm breathing in his life when Ele está lá fora queimando devagar He's out there burning slow