Estou nas vigas olhando para baixo I'm in the rafters looking down Está frio aqui It's cold up here Entre paredes de pedra Between walls of stone Eu fiz minha casa I made my home
E o ar fica pesado com o incenso And the air hangs heavy with the incense Penas caem de pombos Feathers fall from pigeons Arrulhando na torre Cooing in the tower
Raramente vou lá, a vista daqui é tão linda I rarely go down there, the view's just so beautiful from here E eu posso ver todo mundo em seus piores momentos And I can see everybody at their worst points Nos seus piores momentos At their worst points
Eu não sou uma sádica I'm not a sadist Gosto de poder ser testemunha da solidão I enjoy just being able to be witness of the loneliness E de ser um poder superior caso não haja um And be a higher power in case there isn't one Caso não haja um In case there isn't one
Eu não sou um poder superior I'm not a higher power Eu só moro no teto porque estou sozinha nas periferias I just live in the ceiling 'cause I'm lonely on the fringes E isso dá algum sentido à minha vida no exílio And it gives my life some meaning in the exile No meu exílio In my exile
A luz cinzenta é filtrada através das lajes The grey light filters through slabs E as lajes brilham And the flagstones glow Resplandecente do vitral Bright from the stained-glass Cem pés abaixo A hundred feet below
Enquanto ando na ponta dos pés rangendo sobre as orações As I tiptoe creaking over prayers Suplicando ao seu criador Pleading with their maker Chorando com o coral Crying with the choir
Não estou imune à sinceridade abaixo de mim I'm not immune to the sincerity below me Me faz sentir, me faz ser sagrada Makes me feel, it makes me holy Mas as lágrimas eu entendo que não deixo escorrer But the tears I understand that I do not below Não, eu não pertenço No I do not belong
Observando as figuras, todos os santos Watching the figures, all the saints Mas principalmente os pecadores que vêm e vão But mostly sinners come and go E alguns estão desesperados And some are desperate Mas os outros têm a sensação de que pertencem But the others have the sense that they do belong E eu não pertenço And I do not belong
Alguns apenas se voltam para os céus Some only turn towards the heavens Quando o fim parece desesperador When the end is feeling desperate Tenho a sensação avassaladora Have the overwhelming feeling Que não há ninguém olhando para baixo (olhando para baixo) That there's nobody who's looking down (looking down) Pelo menos eu estou olhando para baixo At least I'm looking down