Quando fecho meus olhos 나의 두 눈을 감으면 Os seus olhos aparecem 떠오르는 그 눈동자 Meu coração continua gelado 자꾸 가슴이 시려서 Por isso eu queria te esquecer 잊혀지길 바랬어 Se for um sonho, me desperte agora, por favor 꿈이라면 이제 깨어났으면 제발 Será que o meu destino é você mesmo? 정말 네가 나의 운명인 걸까 Estou apaixonada por você 넌 falling you
É como destino, apaixonando 운명처럼 너를 falling Outra vez você me chama, me chama 또 나를 부르네 calling E eu não consigo escapar, por favor, me abrace 헤어 나올 수 없어 제발 hold me Será que a linha do meu destino é você? 내 인연의 끈이 넌지 É você mesmo quem eu espero? 기다린 네가 맞는지 Por que meu coração é o primeiro a se entregar? 가슴이 먼저 왜 내려앉는지
(Fique comigo) (Stay with me) É você que vive no fundo do meu coração? 내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지 (Fique comigo) (Stay with me) A verdade que escondi em meu coração 내 안에 숨겨왔던 진실
Quando fecho meus olhos 나의 두 눈을 감으면 Os seus olhos aparecem 떠오르는 그 눈동자 Meu coração continua gelado 자꾸 가슴이 시려서 Por isso eu queria te esquecer 잊혀지길 바랬어 Se for um sonho, me desperte agora, por favor 꿈이라면 이제 깨어났으면 제발 Será que o meu destino é você mesmo? 정말 네가 나의 운명인 걸까 Estou apaixonada por você 넌 falling you
O coração está acelerado 가슴은 뛰고 있어 Ainda estou olhando para você 여전히 널 보고 있어 Por isso minha respiração continua falhando 자꾸만 숨이 막혀서 Eu ainda estou aqui, de longe 아직은 멀리에서 Querendo te proteger 너를 지켜보고 싶어 Por que estou assim outra vez? 내가 또 왜 이러는지
Estou diferente desde a primeira vez que eu te vi 처음 너를 봤을 때부터 다르게 O tempo do destino está passando devagar outra vez 운명의 시간은 또 더디게 갔지 Meu coração está direcionado a você 내 가슴은 널 향했고 Meu coração voltou a bater outra vez 내 심장은 다시 또 뛰었고
As luzes fracas estavam se apagando 꺼져버리던 희미한 불빛 Mas meus olhos estão acesos por sua causa outra vez 너로 인해 다시 타오르는 눈빛 É como se eu já te amasse desde muito tempo 마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아 É como se eu fosse atraído por algo 무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
Quando fecho meus olhos 나의 두 눈을 감으면 Os seus olhos aparecem 떠오르는 그 눈동자 O coração continua gelado 자꾸 가슴이 시려서 Por isso eu queria esquecer (se for um sonho) 잊혀지길 바랬어 (꿈이라면) Se for um sonho, me acorde agora (espero que não seja um sonho) 꿈이라면 이제 깨어났으면 (꿈이 아니길) Por favor (por acaso, você) 제발 (혹시 내가) Será que o meu destino é você mesmo? (se for o destino) 정말 네가 나의 운명인걸까 (운명이라면) Estou apaixonado por você 넌 falling you