Esta noite eu fingi te esquecer incontáveis vezes こんやなんどわすれたふりした Esse amor de novo あのあいがまた Veja, ah, ele se transforma em um ceifador e me persegue ほらあしにがみにばけておいかけてくる Eu quero que você me esconda em sua cama かくまってほしいきみのべっどのなか Mesmo que seu amor seja falso みせかけのあいでいいから Esconde-esconde de amor hide and seek love, hide and seek love Esta noite solitária こどくなよる Nós roubamos e levamos うばってはさらってく Um espírito sem forma すがたなきぼうれい Segure meu corpo trêmulo com força me leve até ふるえるからだきつくだいて O fim dos meus sonhos, não quero ficar sozinho esta noite ゆめのおくへ don’t wanna be alone tonight
Hoje à noite esta Lua azul こんやあのあおいつきが Destrói minha sanidade, oh りせいをこわすおー Sem destino em mente, viajamos sobre esta cama sem fim あてどなくたどるむげんのべっどのうえ Escapando um do outro, nossos batimentos se sobrepõem のがれのがれかさなるこどう Esconde-esconde de amor hide and seek love, hide and seek love Esta noite sem som おともないよる Nós roubamos e levamos うばってはさらってく Um espírito sem forma すがたなきぼうれい Segure meu coração frio com força, por favor つめたいこころきつくだいて Deixe-me sonhar não quero ficar sozinho esta noite ゆめみさせて don’t wanna be alone tonight
Depois que eu percebi o amor verdadeiro しんじつのあいをしったゆえに Cada dia se tornou um jogo brutal e estúpido ひびはざんこくなおろかなあそび Ah, não importa o quanto eu feche minha mente ああどんなにこころとじても Essa memória escapa e me ataca sem aviso prévio あのきおくがすりぬけてふいにおそう Esconde-esconde de amor hide and seek love, hide and seek love Esta noite solitária こどくなよる Nós roubamos e levamos うばってはさらってく Um espírito sem forma すがたなきぼうれい Segure meu corpo trêmulo com força me leve até ふるえるからだきつくだいて O fim dos meus sonhos, não quero ficar sozinho esta noite ゆめのおくへ don’t wanna be alone tonight