Uma lâmpada vermelha acena rapidamente em seu caminho あかいランプぬってかけてく Montando aquele garanhão preto くろいスタリオンまたがり O futuro agora está a apenas um segundo de distância いまめざすはいちびょうごのみらい Passeio, passeio, passeio, passeio no tempo Ride, ride, ride, ride on time
A cidade incrustada de joias よなかもねむらない Que não dorme nem no meio da noite ほせきちりばめたまち O beijo abrupto daquele dia あの日のふいにしたkiss, kiss, kiss
Nuvens de seda きぬみたいなくも Começam a cobrir a Lua de veludo かくしてくヴェルヴェットムーン Eu ando por aí きみのぬくもり Enquanto procuro por seu calor もとめながらさまよ
O amor inútil むくわれないあいは Engolido pela luz ひかりにのみこまれ Se transforma em escuridão やみとかしてく Espírito do amante Lover's spirit
Os ventos do destino atrapalham たちはだかるうんめいのかぜ Virando um manto negro くろいマントルをひるがえし Eu visito a cidade sem noite sem qualquer refúgio にげばさえないふやじょへとらい Mentira, mentira, mentira, mentira ou verdade? Lie, lie, lie, lie or true?
Meus pensamentos voltam おもいはなんでも Sempre tantas vezes com a força excedente こえられるつよさへと Do beijo memorável こころにのこったkiss, kiss, kiss
Nuvens de seda きぬみたいなくも Começam a cobrir a Lua de veludo かくしてくヴェルヴェットムーン Este romance encharcado ぬれたロマンス Espreita sem esquecer わすれられずさまよ
Está tudo bem mesmo こわさぬしゅくめいに Ser manipulado ふりまわされても Por um destino inquebrável あいにくるった Espírito do amante Lover's spirit
Nuvens de seda きぬみたいなくも Começam a cobrir a Lua de veludo かくしてくヴェルヴェットムーン Este romance encharcado ぬれたロマンス Espreita sem esquecer わすれられずさまよ
Está tudo bem mesmo こわさぬしゅくめいに Ser manipulado ふりまわされても Por um destino inquebrável あいにくるった Espírito do amante Lover's spirit