Mesmo que eu possa olhar para a Lua todas as noites 月でさ every night ながめられるのに Por que não posso me encontrar com você? きみとはなぜあうことさえゆるされない De jeito nenhum podemos falar de coisas como solidão さびしさなどけししてくちにださないけど Mas naquela última vez, seus alunos me disseram isso さいごのときそのひとみがかたっていた Não decida que é uma tragédia ひげきだときめないでよ Vamos começar a última história はじめようさいごのstory
Oh, para a conversão de nossas almas Ohたましいとひきかえに Eu quero sentir você mais uma vez もういちどきみをかんじたい Oh meu amor, deixe isso te alcançar Ohぼくのあいよとどけ Dê-me apenas mais uma noite Give me just one more night Mais uma noite One more night Se nosso tempo se entrelaça, meus instintos despertam ゆびをからめるたびにめざめたほんのう Eu te amo a ponto de ir além da dor ちかづくほどくるしかったいとしすぎて Naquele dia sua temperatura eu senti antes de desaparecer あの日ふれたたいおんがきえゆくまえに Não importa o que aconteça, eu vou resgatar seu coração なんとしてもきみのこころすくいだすよ
A porta, não a feche とびらをしめないでよ Nosso milagre, observe-o もくげきせよourきせき Oh para a conversão de nossas almas Ohたましいとひきかえに Eu quero sentir você mais uma vez もういちどきみをかんじたい Oh, continue com o som do meu tiro Ohぼくのじゅうせいよとどけ Dê-me apenas mais uma noite Give me just one more night Mais uma noite One more night
Tudo desaparece e すべてがあ Só nós ficamos きえさりい Abraçados ぼくらだけえ Enquanto desenhava のこってえだきあう Isso algum dia そのいっか Eu gritarei えかきながら Até あさまで Amanhecer さけぶよ
Oh, como o amor que até shakespeare deseja Ohジェイクスピアもねがっていた Esse amor provavelmente vai me matar あいがぼくをころすのだろう Oh levante a última cortina Ohさいごのまくをあげ Dê-me apenas mais uma noite Give me just one more night Mais uma noite One more night