Encha meus pulmões de fumaça Fill my lungs full of smoke Encha minha barriga de cerveja Fill my belly full of beer Encha minhas noites com piadas ruins Fill my nights with bad jokes Contadas por sujeitos cheios de medo Told by folks full of fear Encha meus olhos com dor Fill my eyes with a stinging Encha meu tempo com o desejar que ela estivesse aqui. Fill my time with wishing she was here
Encha grande com o pequeno Fill my wide with the narrow Encha minha segurança com perigo Fill my safe full of danger Encha minha cama de sombras Fill my bed full of shadows Encha meus sonhos de estranhos Fill my dreams full of strangers Encha meus ouvidos com barulho Fill my ears with a ringing Encha meu coração com o medo do medo. Fill my heart with a fear of fear
Bem, encha meu copo até ficar meio vazio porque nunca esteve meio cheio. Well fill my cup half empty 'cause it’s never been half full Me encha, me pinte, como uma mancha úmida na parede Fill me up, paint me over, like a damp patch on the wall Deixe-me deitado de bruços no chão do banheiro do seu vizinho Leave me lying on my stomach on your neighbour’s bathroom floor Só estarei aqui até amanhã, de qualquer jeito I’m only here untill tomorrow anyway Eu estou queimando, como uma febre que enfurece na noite I’m burning up, like a fever that rages in the night Me acenda, sou um fogo de artificio, vou estourar em luz Spark me up, I’m a firework, I’ll burst into light Porque é melhor se queimar do que ir se apagando For it’s better to burn out than to fade out of sight É o que alguém me disse, de qualquer jeito That’s what someone told me anyway
Então encha meus pulmões de fumaça So fill my lungs full of smoke Encha minha barriga de cerveja Fill my belly full of beer Encha meu nariz de coicaína Fill my nose full of cocaine Encha meus olhos de lágrimas Fill my eyes full of tears Encha meu curto com longo Fill my short with a longing Encha meu tempo com o desejar de não estar aqui Fill my time with wishing I wasn’t here
Encha meu passado com arrependimento Oh fill my past with regret Embrulhe meu presente em papel marrom Wrap my present in brown paper Encha meu futuro com promessas que prometeram vir mais tarde Fill my future with promises that promise to come later Encha meu coração de dor Fill my heart with a stinging Encha meu coração com o medo do medo. Fill my heart with a fear of fear