Eu sei que você está triste e com medo I know you're sad and scared E você não consegue encontrar seu caminho And you can't find your way Sobrecarregado, despreparado Overwhelmed, under prepared Não tenho palavras para dizer I have no words to say Tantos amigos, em tantos lugares So many friends, in so many places Tantos rostos jovens e bonitos So many young and beautiful faces Mas, nenhum deles, delas But, none of them hers Nenhum deles, delas None of them hers
Eu sei que você está cansado I know you're sick and tired De estradas longas e sinuosas Of long and winding roads Lugares para estar e pessoas para ver Places to be and people to see Mas, nunca tem certeza de para onde ir But, never sure of where to go Tantas maneiras e tantas escolhas So many ways and so many choices Tantas vozes doces e calmantes So many sweet and soothing voices Nenhum deles, delas None of them hers Não, nenhum deles, delas No, none of them hers
Para nada dói como um coração partido For nothing aches like a broken heart Deitado acordado na escuridão solitária Lying awake in the lonely dark Nada dói mais do que um coração partido (coração) Nothing aches like a broken heart (heart) Não tente amar novamente tão cedo Don't try to love again too soon Você está esfregando sal em uma ferida aberta You're rubbing salt in an open wound Nada dói como um coração partido Nothing aches like a broken heart
Agora, você está tentando encontrar o que perdeu Now, you're trying to find what you've lost E não sei para onde se virar And don't know where to turn Mente única, traída Single mind, double-crossed Com todas as suas pontes queimadas With all your bridges burned Tantas estradas e tantos planos So many roads and so many plans Tantas mãos calorosas e amorosas So many warm and loving hands Mas nenhum deles, delas But none of them hers Não, nenhum deles, delas No, none of them her
Para nada dói como um coração partido For nothing aches like a broken heart Deitado acordado na escuridão solitária Lying awake in the lonely dark Nada dói mais do que um coração partido (coração) Nothing aches like a broken heart (heart) Não tente amar novamente tão cedo Don't try to love again too soon Você está esfregando sal em uma ferida aberta You're rubbing salt in an open wound Nada dói como um coração partido Nothing aches like a broken heart
Bem, por nada dói como um coração partido Well, for nothing aches like a broken heart Deitado acordado na escuridão solitária Lying awake in the lonely dark Nada dói, como um coração partido (coração) Nothing aches, like a broken heart (heart) Não tente amar novamente tão cedo Don't try to love again too soon Você está esfregando sais em uma ferida aberta You're rubbing salts in an open wound Nada dói como um coração partido Nothing aches like a broken heart Não, nada dói como um coração partido No, nothing aches like a broken heart