Há um ranking e um tipo de afinidade There’s a rank and a kind of affinity E não há outra saída para o quê você acredita And there’s no other way out from your faith Muito além de valor e veracidade Far beyond value and veracity Você tem que tomar cuidado com o que pode ser falso You have to take care of what could be fake
Acho que eu sei do quê você vai gostar I guess I Know what you’ ll like Acho que eu sei o que você vai esconder I guess I know what you’ ll hide
Pra chamar a atenção To draw your attention e alimentar sua mente ciumenta And feed your jealous mind Tudo que você menciona é fácil de encontrar All you have mentioned, it’s easy to find Não é uma grande coisa It’s not a big deal É só estar preparado pra ver Just have to be ready to see Agora você está perdendo o jogo pra mim Now you’re losing the game to me
Todos vigiam todos Everybody watches everybody para que ninguém faça o quê você quer fazer For nobody does what they want to do Todos vigiam todos Everybody watches everybody para que ninguém ame quem você quer amar For nobody loves who they want to love
E toda a repressão e auto-censura And all the repression and self censorship congelam sua mente para o quê poderia ser It freezes your mind from what it could be Há uma porta para abrir, um mundo novo lá fora There’s a door to be opened, a new world out there Fuja da caverna e venha compartilhar Escape from the cave and come to share
Eu simplesmente não sei o quê você está esperando I just don’t know what you’re waiting for Eu só não sei porque você se sente tão inseguro I just don’t know why you feel unsure
Pra chamar a atenção To draw your attention e alimentar sua mente ciumenta And feed your jealous mind Tudo que você menciona é fácil de encontrar All you have mentioned is easy to find Não é uma grande coisa It’s not a big deal É só estar preparado pra ver Just have to be ready to see Agora você está perdendo o jogo pra mim Now you’re losing the game to me
Todos vigiam todos Everybody watches everybody para que ninguém faça o quê você quer fazer For nobody does what they want to do Todos vigiam todos Everybody watches everybody para que ninguém ame quem você quer amar For nobody loves who they want to love
Fujam Escape Todos Everybody Fujam Escape Fujam da caverna e venham compartilhar Escape from the cave and come to share