Melodia tocando do quintal chamando-me para encontrar você Melody playing from the courtyard calling me to meet you Através da fronteira posso ver aquela que amo Across the border I can see the one I love Pinte-me com o pincel mais largo, o vidro não me manterá preso Color me with the broadest brush, the glass won't keep me down Tenho que repetir para mim mesmo, de cor, que saber enxergar já é o suficiente I have to tell myself by rote to know to see is good enough
Melodia, que vem dos folículos do destino, eu juro Melody, approaching from the follicles of destiny I swear Seus olhos ainda me atraem, eles atravessam o ar Your eyes still pull me out, they reach right through the air Me pinte com o pincel mais largo, eu te vejo completamente sozinha Color me with the broadest brush, I see you all alone Intocada pela radiação, corpo esculpido em cromo enferrujado Untouched by radiation, sculpted body made of rusted chrome
Luz solar Sunlight Meia-noite Midnight Nuvens vermelhas Red clouds Casa de vidro Glass house Congelado Frozen Carapaça Carapace Espiral Spiral Escadaria Staircase
Harmonia, a ressonância que emana da sua morada Harmony, the resonance emits from your abode Sinto uma saudade que meus circuitos simplesmente não foram feitos para suportar I feel a longing that my circuits simply weren't built to hold Ilumine-me com o Sol brilhante sobre esta terra árida Color me with the brilliant Sun above this barren land Tão perto e, no entanto, tão longe, do toque da sua própria mão So close and yet so far, from the touch of your own hand
Harmonia, o som de máquinas novas do lado de fora do meu jardim Harmony, the sound of young machinery outside my garden Oh, que contraste com a terra em que vejo você caminhar! Oh, what a contrast to the land I see you walk in Ilumine-me com a luz artificial que me mantém em segurança Color me with the artificial light that keeps me safe Mas, no fim das contas, o que é segurança se eu ainda não posso tocar seu rosto? But what is safety in the end if I still cannot touch your face
Luz solar Sunlight Meia-noite Midnight Nuvens vermelhas Red clouds Casa de vidro Glass house Congelado Frozen Carapaça Carapace Espiral Spiral Escadaria Staircase
Quando fecho os olhos, vejo-nos a voar pelo ar When I close my eyes, I see us flying through the air E, no fundo do meu coração, tenho certeza de que a terra nos verá lá And in my heart of hearts I'm certain that the land will see us there Nos unimos como se o Renascimento tivesse voltado Color us together like the Renaissance has come again Há beleza nessa visão e eu a verei até o fim There's beauty in this vision and I'll see it to the end
Quando eu deixar meus sistemas de optometria falharem novamente When I let my optometric systems fail again Sonho em testemunhar seu semblante pisando em novas planícies férteis I dream of witnessing your visage step upon new fertile plains Tudo o que vimos tem um grande significado There's a great significance to all the things we've seen E então, a única constante que permanece é: Você pertence a mim And then the only constant still remaining, you belong with me