(Todos os domingos irei até o bar (every sunday i will go down to the bar E deixarei lhe a guitarra). And leave him the guitar.)
Você diz que me quer. You say you want me. Eu quero outro I want another. Diz que sonha comigo. Say you dream of me. Sonhe com seu irmão. Dream of your brother. Oh, as estrelas brilham tão desconfiadamente Oh, the stars shine so suspiciously Para nós três. For we three.
Você disse que quando estava comigo nada o deixava alto. You said when you were with me that nothing made you high. Bebemos a noite toda juntos e você começou a chorar imprudentemente. We drank all night together and you began to cry so recklessly. Baby, por favor, não tome a minha esperança de mim. Baby, please, don't take my hope away from me.
Você diz que me quer. You say you want me. Eu quero outro, baby. I want another, baby. Você diz que me deseja You say you wish for me. Deseje para seu irmão. Wish for your brother. Oh, os dados rolam tão ilusoriamente Oh, the dice roll so deceptively Para nós três. For we three.
Foi só outro sábado It was just another saturday E tudo estava na chave do A. And ev'rything was in the key of a. E eu acendi um cigarro para o seu irmão. And i lit a cigarette for your brother. E ele virou-se e ouviu-me dizê tão desesperadamente, And he turned and heard me say so desp'rately, "Baby, por favor, não tome a minha esperança de mim." "baby, please, don't take my hope away from me."
Você diz que me quer. You say you want me. Eu quero outro. I want another. Você diz que ora por mim. You say you pray for me. Ore por seu irmão. Pray for your brother. Oh, do jeito que eu o vejo é a maneira que eu me vejo. Oh, the way that i see him is the way i see myself. Então por favor, afaste-se agora e deixar o tempo dizer. So please stand back now and let time tell you. Oh, você não consegue ver que o tempo é a chave que abrirá o destino Oh, can't you see that time is the key that will unlock the destiny De nós três? Of we three?
Toda noite em estrelas separadas, antes de irmos dormir, rezamos tão ofegantemente. Every night on sep'rate stars, before we go to sleep, we pray so breathlessly. Baby, por favor, não tome a minha esperança de mim. Baby, please, don't take my hope away from me.