A primeira carta que te escrevi foi muito grande The first letter I wrote you was way too long Muito louca, muito assutadora, muito triste Way too crazy, way too scary, way too sad A segunda que te escrevi foi muito curta The second one I wrote you was way too short Apenas dizia: Eu te amo, baby. Por favor, volte Just said: I love you, baby. Please come back. A terceira que escrevi para você estava bem no meio The third one that I wrote you was right down the middle De alguma forma não resumiu tudo Somehow it didn't quite sum it all up. A quarto que te escrevi, eu fiz o melhor que eu pude The fourth one that I wrote you, I did the best that I could do Nós dois sabemos que isso nunca foi suficiente We both know that was never enough.
Eu não tinha nada agradável para dizer I had nothing nice to say, Eu disse mesmo assim I said it anyway. De alguma forma isso me fez sentir melhor Somehow it made me feel better. Ah, mas no final, eu acho Oh, but in the end, I guess, Provavelmente foi o melhor It was probably for the best Que eu nunca te mandei aquelas cartas That I never sent you those letters.
A quinta que eu escrevi foi uma grande e longa piada The fifth one that I wrote you was one big, long joke Você provavelmente não acharia muito engraçado You probably wouldn't think was very funny A sexta que te escrevi foi uma nota estritamente profissional The sixth one that I wrote you was a strictly business note Solicitando que você me pague os dois últimos meses de aluguel Requesting you pay me back that last two months rent money A sétima foi magica, foi totalmente romântica The seventh one was magic, it was totally romantic Teria feito sua pequena calcinha derreter it would have made your little boxer shorts melt Mas a oitava vez que eu tentei, eu juro que eu não conseguia nem escrever But the eighth time that I tried, I swear I couldn't even write. Eu apenas me encolhi e chorei sozinho I just curled up and cried all by myself
Eu não tinha nada agradável para dizer I had nothing nice to say, Eu disse mesmo assim I said it anyway. De alguma forma isso me fez sentir melhor Somehow it made me feel better. Ah, mas no final, eu acho Oh, but in the end, I guess, Provavelmente foi o melhor it was probably for the best Que eu nunca te mandei aquelas cartas That I never sent you those letters.