Meninas pobres vir e meninas pobres vão poor girls come and poor girls go Corações das meninas pobres são sempre quebrou poor girls' hearts are always broke E no fundo toda garota pobre sabe and deep down every poor girl knows Que coisas quebradas são inúteis that broken things are worthless Alguém me diga quem, quem poderia amar uma garota pobre? someone tell me who, who could ever love a poor girl? Alguém me diga quem, quem poderia amar essas meninas? someone tell me who, who could ever love those girls?
Meninas ricas vêm e garotas ricas ir rich girls come and rich girls go Corações das meninas ricas são feitas de ouro rich girls' hearts are made of gold Mas no fundo toda garota rica sabe but deep down every rich girl knows Que as coisas douradas são inúteis that golden things are worthless Alguém me diga quem, quem poderia amar uma menina rica? someone tell me who, who could ever love a rich girl? Alguém me diga quem, quem poderia amar essas meninas? someone tell me who, who could ever love those girls?
Fins de semana e fins de semana vão vir weekends come and weekends go Meninas solitárias só ficar em casa lonely girls just stay at home E se há uma coisa que todos sabem and if there's one thing they all know Algumas noites você apenas sente inútil some nights you just feel worthless Alguém me diga quem, quem vai te amar essas meninas pobres? someone tell me who, who's gonna love those poor girls? Alguém me diga quem, quem poderia realmente amo essas meninas? someone tell me who, who could ever really love those girls?