Namorada, vou contar ao seu namorado Girlfriend i'm gonna tell your boyfriend Conte-o exatamente o que estamos fazendo Tell him exactly what we're doing Conte-o que você faz comigo Tell him what you do to me Tarde da noite quando o vento é livre Late at night when the wind is free Namorada Girlfriend Namorada, eu vou mostrar ao seu namorado Girlfriend i'm gonna show your boyfriend Mostrá-lo as cartas que eu venho guardando Show him the letters i've been saving Mostre-o como você se sente Show him how you feel inside Aí nosso amor não poderá ser negado Then our love couldn't be denied E nós vamos ter que contar a ele And we're gonna have to tell him Você será somente minha namorada You'll only be a girlfriend of mine
Até que o rio pare de fluir Till the river stop a-flowin' Até que o vento não queira mais soprar Till the wind doesn't wanna blow Até que as flores parem de crescer Till the flowers stop a-growin' Até que meu amor não queira mais saber Till my love doesn't want to know
Namorada, é melhor contarmos ao seu namorado Girlfriend we'd better tell your boyfriend Conte-o exatamente o que estamos fazendo Tell him exactly what we're doing Conte o que ele precisa saber Tell him what he needs to know Ou ele nunca deixará você ir Or he may never let you go Sim, nós vamos ter que contar a ele Yes, we're gonna have to tell him Você será somente minha namorada You'll only be a girlfriend of mine
Até o rio parar de fluir Till the river stop a-flowin' Até que o vento não queira mais soprar Till the wind doesn't wanna blow Até que as flores parem de crescer Till the flowers stop a-growin' Até que o oceano seja um mar de neve Till the ocean's a sea of snow