Na ilha de Montserrat On the Isle of Montserrat Eu nunca esquecerei Though I never shall forget Só um garoto do campo, um violão e uma canção Just a country boy, a guitar and a song Você me convidou para entrar You invited me in E me tratou como um rei And you treated me like king E me deu uma razão para seguir em frente And you've given me a reason to go on
Meu velho amigo, My old friend, Obrigada por me convidar para entrar Thanks for inviting me in Meu velho amigo, My old friend, Que este adeus nunca signifique o fim May this goodbye never mean the end Se nunca nos encontrarmos de novo deste lado da vida If we never meet again this side of life Em pouco tempo, lá longe, In a little while, over yonder, Onde é paz e sossego Where it's peace and quiet Meu velho amigo, My old friend, Será que você vai pensar em mim de vez em quando? Won't you think about me every now and then
Se eu dissesse a você como me sinto If I told you how I feel Oh, não soaria tão real Oh, it wouldn't sound so real Porque as emoções, só agora elas estão se consolidando 'Cause emotions, they are just now settin' in Mas, com certeza, é muito bom saber But it sure is great to know Que onde quer que nós formos That wherever we may go Nós sempre poderemos ser melhores amigos We can always be the best of friends
Meu velho amigo, My old friend, Obrigada por me convidar para entrar Thanks for inviting me in Meu velho amigo My old friend, Que esse adeus nunca signifique o fim May this goodbye never mean the end E se nunca nos encontrarmos de novo deste lado da vida And if we never meet again this side of life Em pouco tempo, lá longe, In a little while, over yonder, Onde é paz e sossego Where it's peace and quiet Meu velho amigo, My old friend, Será que você vai pensar em mim de vez em quando? Won't you think about me every now and then
E eu pensarei em você, And I'll think about you, Meu velho amigo My old friend
Sim... Meu velho amigo. Yeah...My old friend