Bem, eu estou olhando dois pés de pedra Well, I’m looking out two feet of stone Diga-me agora, apenas me diga o que você quer Tell me now, just tell me what you want Uh hun, sim Uh hun, yeah Quando eu uivo para a sua Lua When I howl up to your moon Você pega uma boa colherada de veneno You pick the poison from a heavy spoon E então se vai And then it’s gone
Você me segurou uma vez You held me once Você me segurou vezes demais, querida You held me one too many times, babe Você desgastou isso You’ve worn this out Por que, por que, por quê? É, é Why, why, why? Yeah yeah
Olhando para o seu mundinho Looking in on your little world Eu me maravilho com seus caminhos e palavras perversos I marvel at your wicked ways and words Uh huh Uh huh Você me deixa alto para me manter baixo You get me high to keep me low Você esculpiu meu nome na lápide You carve my name into the headstone Na lápide The headstone
Eu te segurei uma vez I held you once Eu te segurei vezes demais, querida I held you one too many times, babe E estou entediado de me perguntar And I’m bored of wondering Por quê, por quê, por quê, vamos lá Why, why, why, come on
Por que você não aceita que ambos já superamos isso? Why can’t you accept we’re both so over this? Eu sou algo que te vendi? Am I something I sold you? Sou algo que você possui? Am I something you own? Eu não posso te ouvir quando você fala I can’t hear you when you speak Você não pode me ouvir porque você está engaiolando um canário You can’t hear me ‘cause you’re caging a songbird Por que você não consegue se decidir? Why can’t you just make up your mind? Por quê? Por quê? Por quê? Why? Why? Why? (Por que você não consegue se decidir?) (Why can’t you just make up your mind?) Por quê? Por quê? Por quê? Why? Why? Why? (Por que você não consegue se decidir?) (Why can’t you just make up your mind?)
Eu tento encontrar seu pequeno coração I try to find your little heart Estou procurando por qualquer resquício de amor I’m looking around for any shot of love Mas já se foi há muito tempo, querida But it’s long gone, baby E se eu pudesse acreditar em você And if I could believe in you Eu nunca teria que correr para procurar a verdade I’d never have to run to seek the truth Oh, se foi, querida Oh, it’s gone, baby
Sim, eu te segurei uma vez Yeah, I held you once Eu te segurei vezes demais, querida I held you one too many times, babe E estou entediado de me perguntar And I’m bored of wondering Por quê, por quê, por quê? Why, why, why, come on
Por que você não aceita que ambos já superamos isso? Why can’t you accept we’re both so over this? Eu sou algo que te vendi? Am I something I sold you? Sou algo que você possui? Am I something you own? Eu não posso te ouvir quando você fala I can’t hear you when you speak Você não pode me ouvir porque você está engaiolando um canário You can’t hear me ‘cause you’re caging a songbird Por que você não consegue se decidir? Why can’t you just make up your mind? Por quê? Por quê? Por quê? Why? Why? Why? Why? (Por que você não consegue se decidir?) (Why can’t you just make up your mind?) Por quê? Por quê? Por quê? Why? Why? Why? Why? Why? (Por que você não consegue se decidir?) (Why can’t you just make up your mind?)
Por que você não consegue se decidir? Why can’t you make up your mind? Por que você não consegue? (Por que você não consegue se decidir?) Why can’t you? (Why can’t you just make up your mind?) Por que você não consegue? Por que você não consegue? Why can’t you make it? Why can’t you make it? Decida-se Make up your mind Por quê? Por quê? Por quê? Vamos lá (por que você não consegue se decidir?) Why? Why? Why? Come on (why can’t you just make up your mind?)