Violão escuro, como o raio que ilumina a chuva Guitarrita oscura, como el rayo que alumbra la lluvia Caíram a iluminar, suas asas negras de cruz viajante Cayeron para alumbrar, tus alas negras de la cruz viajera Quimera, minha divindade, despindo todos meus medos Quimera mi deidad, desnudando todos mis temores Solte seu grito, de que a cela se abrirá lentamente Suelta tu pregón, que la celda se abrirá despacio
Eu vivo a distância que a vida começou Vivo a la distancia que la vida comenzó Grite alto ao vento que o pressa o acalmou Grito fuerte al viento que la prisa lo calmó Me disse a distância que a vida começou Me dice la distancia que la vida comenzó Grite alto ao vento que o pressa o acalmou Grita fuerte al viento que la prisa lo calmó
Fêmea musical, porta-joias da vida pobre Hembrita musical, alhajero de la vida pobre Surpreendente, cócegas me dá uma vida simples Abracadabrante, cosquillita dame vida simple Nenhum vendaval, vai se afastar de sua doçura cruel Ningún vendaval, va a alejarme de tu cruel dulzura Solte seu grito, de que a cela se abrirá lentamente Suelta tu pregón, que la celda se abrirá despacio
Eu vivo a distância que a vida começou Vivo a la distancia que la vida comenzó Grite alto ao vento que o pressa o acalmou Grito fuerte al viento que la prisa lo calmó Me disse a distância que a vida começou Me dice la distancia que la vida comenzó Grite alto ao vento que o pressa o acalmou Grita fuerte al viento que la prisa lo calmó
Quando tocam minhas mãos, me leva Cuando tocan mis manos me lleva Aquele morno brilho de suas cordas Ese tibio fulgor de tus cuerdas E a milonga bordando minha alma Y la milonga bordando mi alma Onde eu espero pelo meu sol trafoguero Donde espero mi Sol trafoguero
Carícia das mãos que me seduzem Caricia de las manos que mis bordonas seducen Encontro com o canto que a seu lado brilha Encuentro con el canto que a tu lado me reluce Eh! Eh!