Ouça o coração da gangorra Escucha el corazón del balancín Metalúrgico sou, com seu coração batendo Metalúrgico soy, con su latido Minha profissão é domar metais Mi profesión es domeñar metales Minhas mãos valem mais do que meu sobrenome Valen mis manos más que mi apellido
As indústrias conhecem o meu serviço Las industrias conocen mi servicio Em mim se formam os minerais En mi cobran vigor los minerales Se falam sobre avanço e progresso Si se habla de avance y de progreso Verte a mim a ciência e seus fluxos Desata en mí la ciencia sus caudales
Metalúrgico sou, reivindico um teto Metalúrgico soy, reclamo un techo E uma ciência que zele da minha vida Y una ciencia que vele por mi vida Harmonia escolar para meus filhos Armonía escolar para mis hijos Casulo de meu sangue dolorido Capullo de mi sangre dolorida
Metalúrgico sou, ferro e aço Metalúrgico soy, hierro y acero Sou estanho, alumínio, bronze e cobre Soy estaño, aluminio, bronce y cobre Liga doce de aromas industriais Dulce aleación de aromas industriales Para que cheire melhor o mundo pobre Para que huela mejor el mundo pobre
Não há um único instrumento ou ferramenta No hay un solo instrumento ni herramienta Que não tem meu selo fatigado Que no tenga mi sello fatigado É meu dever social, destino do homem Es mi deber social, destino de hombre Viver sem bem-estar e com as mangas arregaçadas Vivir sin bienestar y arremangado
Ande e refaça seu torno Anda y desanda su camino el torno Faça faiscar a pedra que esmerila Se ve chispear la piedra que esmerila A guilhotina decapita um braço La guillotine decapita un brazo E a justiça fecha seus olhos Y la justicia cierra su pupila