Quando me lembro de seus beijos Cuando recuerdo tus besos Procuro um lugar tranquilo Busco un tranquilo lugar Onde apoiar minha cabeça Donde apoyar mi cabeza Onde me pôr a sonhar Donde ponerme a soñar
Respirar (na penumbra) Respirar (en la penumbra) Suspirando aos poucos Suspirando de a pocos Te sinto só de pensar Te siento de solo pensar
É verdade (que na penumbra) Y es verdad (en la penumbra) Se fechar meus olhos Si cierro mis ojos Durmo e posso te tocar Me duermo y te puedo tocar
Sentimento de sofrimento Sentimental sufrimiento Não poder te curtir El no poderte gozar Você despertou algo eterno em mim Me despertaste algo eterno Que nunca poderei acalmar Que nunca podré calmar
Recitar (na penumbra) Recitar (en la penumbra) Um poema, aos poucos Un poema de a pocos Acho que vai me tranquilizar Creo que me va a tranquilizar
É verdade (meu amor, sozinho) Y es verdad (mi amor a solas) Se fecho meus olhos Si cierro mis ojos Durmo e posso te beijar Me duermo y te puedo besar
Você pode me amar Me puedes amar
Respirar (na penumbra) Respirar (en la penumbra) Suspirando aos poucos Suspirando de a pocos Te sinto só de pensar Te siento de solo pensar
E também (meu amor, sozinho) Y además (mi amor a solas) Se fecho meus olhos Si cierro mis ojos Durmo e posso te beijar Me duermo y te puedo tocar
Posso te beijar Te puedo besar
Foi, talvez (na madrugada) Fue, quizás (de madrugada) Que minha alma, em teu corpo Que mi alma, en tu cuerpo Entrou e não voltou nunca Entro y no regresó jamás
Na verdade (toda minha vida) La verdad (toda mi vida) A levo em silêncio La llevo en silencio Você é minha felicidade Tú eres mi felicidad
Minha felicidade Mi felicidad Podemos nos amar Nos podemos amar