Quando ela sorria, a gente estava lá When she smiled we were there Como a gente sempre estava As we'd always been Já que as crianças acreditam For children will believe Em contos de fada e em era uma vez In fairy tales and once upon a time Quando ela foi ao baile When she went to the ball
A gente estava lá pra ver We were there to see it all E aí a gente estava com ela Then we were with her A gente estava junto uns com os outros We were together with each other E nunca estava sozinho We were never alone
Quando ela chorava, a gente estava lá When she cried we were there Como a gente sempre está As we always were Só querendo compartilhar We only want to share Embora os finais felizes nem sempre se realizem Though happy endings never may come true Quando ela fugiu do baile When she fled from the ball
A gente estava lá com a câmera pra ver The camera saw it all E aí a gente estava com ela Then we were with her A gente estava junto We were together Uns com os outros With each other E nunca, nunca estava sozinho We were never, never alone
Como a gente anseia, como a gente sangra How we yearn, how we bleed Como a gente busca, como a gente precisa How we hunger, how we need De um Deus ou deusa pra estar conosco A God or goddess to be with us Pra ser aquilo que queremos ser To be the one we want to be
Quando ela morreu, a gente estava lá When she died we were there Como sempre estaremos quando terminam os contos de fada As we'll always be when fairy stories end E aí vamos virar a página e encontrar outra Then we'll turn the page and find another one Quem vai sorrir, quem vai chorar Who will smile, who will cry
Quem vai dançar para nós e morrer Who will dance for us and die Pra que a gente se reúna e chore junto That we may come together, cry together Torça e sonhe e suspire junto Hope and dream and sigh together E nunca, nunca, nunca, nunca And never, never, never, never Esteja sozinho Be alone