O quintal da sua casa cheira a flores El patio de tu casa huele a flores E colore o bairro com mil cores Y pinta el barrio de colores E tudo tem seu gosto pra mim Y to' me sabe a ti Tudo tem teu gosto pra mim To' me sabe a ti
Na minha cabeça, tinha nuvens carregadas En mi cabeza, había nubarrones E fumaça preta nos meus pulmões Y humo negro en mis pulmones De tanto pensar em você De pensar en ti De tanto pensar em você De pensar en ti
Lágrimas na mesa pra esquecer o veneno Lagrimitas en la mesa pa' olvidar el veneno Um gole a cada vez que eu sentia saudade Un traguito cada vez que te echaba de menos A noite era comprida, gata, como seu cabelo La noche se hacía larga, mai, como tu pelo E caía a gota amarga que manchava o céu inteiro Y bajo la gota amarga que pintaba el cielo
Bitucas sujas de batom no cinzeiro Colillas con pintalabios en el cenicero Me lembram que você não me ama como eu amo Me recuerdan que no me quieres como yo quiero Pra preencher o vazio, eu só saio e bebo Pa' llenarme el vacío, solo salgo y bebo Acordo vazio e caio de novo Despierto vacío y caigo de nuevo
Seu cheiro pelos portões, meu sangue gela Tu olor por los portales, la sangre se hiela Você quebrou os vidros de uma forma feia Rompiste los cristales de mala manera Quando as luzes se acendem, você não tá ao meu lado Cuando las luces salen, no estás a mi vera Os roseirais choram, você deixa a hortelã seca Te lloran los rosales, secas la hierbabuena
Gata, você passa tão cheia de si Mami, con lo presumí'a que te ves pasando Todos os olhinhos ficam te admirando To' los ojitos se te que'an mirando Com sua medalhinha e calça jeans branca Lleva la medallita y los vaqueros blancos Seu jeito de andar ilumina o bairro todo Esos andares iluminan el barrio
O quintal da sua casa cheira a flores El patio de tu casa huele a flores E colore o bairro com mil cores Y pinta el barrio de colores E tudo tem seu gosto pra mim Y to' me sabe a ti Tudo tem teu gosto pra mim To' me sabe a ti
Na minha cabeça, tinha nuvens carregadas En mi cabeza, había nubarrones E fumaça preta nos meus pulmões Y humo negro en mis pulmones De tanto pensar em você De pensar en ti De tanto pensar em você De pensar en ti
E eu lembro do seu cheiro feito os jasmins Y yo recuerdo tu olor como el de los jazmines Do bairro, molhados pela névoa da madrugada Del barrio, baña'os por el rocío de madrugá' Eu sei que você tá com outro e isso me deixa deprimido Sé que estás con otro pibe y eso me deprime Mas, pra falar a real, que seja feliz Pero, la verdad, que enhorabuena
Mesmo que eu tenha buscado Aunque yo estuve buscando Todo fim de semana, seu sabor em outras bocas Cada fin de semana, tu sabor en otros labios A mesma ilusão La misma ilusión Mas isso não era amor, era obsessão Eso no era amor, era una obsesión
E tô sem ar, tô preso numa armadilha Y me falta el aire, estoy en una trampa Olho todo dia pro céu pra ver se alivia Y me asomo to' los días pa'l cielo a ver si escampa Chorei por você com lágrimas cor de lavanda Te lloré mis lágrimas de color lavanda Você é tipo uma dívida que nunca se paga Tú eres como una deuda que nunca se salda
Eu vou estar acordado se você voltar amanhã Yo estaré despierto si vuelves mañana Mesmo com cabelos brancos e rugas no rosto Aunque tengas canas y arruguitas en la cara Nunca vou esquecer a cor dos seus olhos No voy a olvidar nunca ese color de tu mirada (Verde, verde, verde) e é que (Verde, verde, verde) y es que
O quintal da sua casa cheira a flores El patio de tu casa huele a flores E colore o bairro com mil cores Y pinta el barrio de colores E tudo tem seu gosto pra mim Y to' me sabe a ti Tudo tem teu gosto pra mim To' me sabe a ti
Na minha cabeça, tinha nuvens carregadas En mi cabeza, había nubarrones E fumaça preta nos meus pulmões Y humo negro en mis pulmones De tanto pensar em você De pensar en ti De tanto pensar em você De pensar en ti
Como balança quando você passa Cómo tambalea cuando tú pasas A água da fonte que fica na praça El agua de la fuente que hay en la plaza Vem com o vestido verde esperança Lleva el vestido verde esperanza E ao seu passar, voam pombas brancas A tu paso, vuelan palomas blancas
Só por você Solo por ti Só por você Solo por ti Só por você Solo por ti Só por você Solo por ti
Como balança quando você passa Cómo tambalea cuando tú pasas A água da fonte que fica na praça El agua de la fuente que hay en la plaza Vem com o vestido verde esperança Lleva el vestido verde esperanza E ao seu passar, voam pombas brancas A tu paso, vuelan palomas blancas
Só por você Solo por ti Só por você Solo por ti Só por você Solo por ti