Se você soubesse Si tú supieras Que cantávamos no frescor da rua, não tinha outro jeito Que cantábamos al fresquito en la calle, no había otra manera Ainda me lembro da magia no ar ao lado de uma fogueira Aún me acuerdo de la magia en el aire al la'o de una candela Descalço, na beira do mar, tinha Lua cheia, Lua cheia Descalzo, en la orilla del mar, había Luna llena, Luna llena
Aqui, quem sabe, sabe Aquí, el que sabe, sabe Crescemos descalços no quebra-mar Nos criamo' descalzos en los espigones Chamando os amigos aos gritos pela janela Llamando a los colegas a gritos por la ventana O tempo passa e vai embora sem dar explicações El tiempo pasa y se va sin dar explicaciones Como aquela bicicleta Typhoon que os guardas tiraram de mim Como la Typhoon aquella que me quitaron los guardias
Pequeno Danielzinho Pequeño Danielillo Recolhendo cacos na beira, a gente se achava milionário Recogiendo cristales en la orilla, nos creíamos millos José Enrique e eu tínhamos brilho José Enrique y yo teníamos brillo Depois bagunça, brincadeiras nos interfones Luego gamberreo, bromas en los porterillos Nossos primeiros cigarros foram escondidos Escondidos, fueron nuestros primeros pitillos
Comprando maconha na casa do tio Esú Comprando porros en la casa del tito Esú Olhando ansiosos o caminhão da Prosegur Mirando con ansia el camión de los Prosegur Da época do Tony Hawk, calça jeans Evisú De la época del Tony Hawk, vaquero Evisú Antes quase de o Zizou ficar careca Antes casi de que se quedara calvo Zizou
Pega umas cervejas e coloca uma batida no carro Por el píllate unos litros y ponme un beat en el carro Mandando rimas no frescor da rua com meu cigarro Tirando barras al fresquito en la calle con mi cigarro Lembro da minha mãe cantando Pájaros de Barro Me acuerdo de mi mare' cantar Pájaros de Barro Das fogueiras no São João, do churrasco na rua De las candelas en San Juan, de la Moraga en el barrio
E tenho as lembranças e o brilho Y tengo los recuerdos y el destello Da Lua anoitecendo De la Luna anocheciendo E aquele aroma de primeiro de junho Y ese aroma de primero de junio Que sempre carrego comigo porque Que siempre llevo porque
É eterno Es eterno Eterno como o primeiro beijo Eterno como el primer beso Que passa num piscar de olhos Que pasa en un pestañeo Como o vento que percorre a rua de onde venho Como el aire que recorre la calle de donde vengo
Se você soubesse Si tú supieras Que cantávamos no frescor da rua, não tinha outro jeito Que cantábamos al fresquito en la calle, no había otra manera Ainda me lembro da magia no ar ao lado de uma fogueira Aún me acuerdo de la magia en el aire al la'o de una candela Descalço, na beira do mar, tinha Lua cheia, Lua cheia Descalzo, en la orilla del mar, había Luna llena, Luna llena
Deitado com o Rufito sem saber o que fazer Tira'o con el Rufito sin saber qué hacer Um refri pra cinco, três em cima da moto Un mochi entre cinco, en la moto tres Esperando o ônibus, lendo gibi de banca Esperando el autobús, leyendo serie B A gente invadia a obra pra roubar madeira Saltábamos a la obra pa' robar palets
Filho único, nunca estive sozinho Hijo único, nunca estuve solo Perdi o medo do palco rimando em cima do toque do celular Perdí el miedo al público rapeando en politono Bêbado da rua Elvira até o bar Perro Andaluz Borracho de Calle Elvira al Perro Andaluz E dane-se se o juiz Calatayud nos julgasse Y daba igual si nos juzgaba el juez Calatayud
Alguma víbora, alguma bipolar Alguna víbora, alguna bipolar Agora, rio das vezes que chorei Ahora, me río de las veces que me vi llorar O Illo e o Fabián me ensinaram isso El Illo y el Fabián me enseñaron esto Não saí em capas, mas estive atento No salí en portadas, pero estuve atento
Escondido nos restaurantes, roubando gorjetas Escondí'o en las terrazas, robando propinas Pra comprar cigarros avulsos em Las dos Cabinas Pa' comprar cigarros sueltos en Las dos Cabinas Entrando de penetra em piscinas, justiça divina Colándonos en piscinas, justicia divina Todas essas lembranças estão na minha retina To' esos recuerdos están en mi retina
Voltarei aos becos que me viram crescer Volveré a los callejones que me vieron a mí crecer Aprendemos sem querer e eu não sei se é o ar Aprendimos sin querer y yo no sé si será el aire Ou o cheiro das biznagas da minha rua O el olor de las biznagas de mi calle Ai, da minha rua Ay, de mi calle
Se você soubesse Si tú supieras Que cantávamos no frescor da rua, não tinha outro jeito Que cantábamos al fresquito en la calle, no había otra manera Ainda me lembro da magia no ar ao lado de uma fogueira Aún me acuerdo de la magia en el aire al la'o de una candela Descalço, na beira do mar, tinha Lua cheia, Lua cheia Descalzo, en la orilla del mar, había Luna llena, Luna llena
Se você soubesse Si tú supieras Que cantávamos no frescor da rua, não tinha outro jeito Que cantábamos al fresquito en la calle, no había otra manera Ainda me lembro da magia no ar ao lado de uma fogueira Aún me acuerdo de la magia en el aire al la'o de una candela Descalço, na beira do mar, tinha Lua cheia, Lua cheia Descalzo, en la orilla del mar, había Luna llena, Luna llena