Em um paraíso feito de um cálculo perfeito かんぺきなけいさんでつくられたらくえんで A única coisa verdadeira aqui é o meu amor ひとつだけうそじゃない あいしてる
Ei, computador! Por que eu tenho essa dor? どうしてねえコンピュータこんなにくるしいの O que posso fazer nessa injusta cidade do computador? ああ どうしておかしのコンピュータシティ
Perfurar pelas nuvens くもとくものあいだをつきぬけて Para um lugar onde ninguém pode ser visto だれもみたことのないばしょへ Para um lugar que vi em um sonho ゆめのなかでえがいていたばしょへ Ir além do comum ありふれたスピードをこえて
O mundo em breve vai mudar もうすぐかわるよせかいが Algo em nós vai em breve mudar もうすぐぼくらのなにかが
Essa cidade foi feita com cálculo perfeito かんぺきなけいさんでつくられたこのまちを Eu quero escapar disso, eu quero parar isso にげだしたいこわしない Gostaria de saber se a verdade existe しんじつはあるのかな Em um paraíso feito do perfeito cálculo かんぺきなけいさんでつくられたらくえんで A única coisa verdadeira aqui é o meu amor ひとつだけうそじゃない あいしてる
Ei, computador! Por que eu tenho essa dor? どうしてねえコンピュータこんなにくるしいの O que posso fazer nessa injusta cidade do computador? ああ どうしておかしのコンピュータシティ
É um colapso completo, ou eu deveria dizer, não é agradável ぜったいこしょうだてゆうかありえない Não ficarei preocupado obrigado pelo que você disse ぼくがきみのことばでなやむはずはない
Siga o espaço entre as memórias きおくときおくのあいだたどって Para um lugar onde ninguém pode ser visto だれもみたことのないばしょへ Para o lugar visto em um sonho ゆめのなかでえがいていたばしょへ Ir além do comum ありふれたスピードをこえて
O mundo em breve vai mudar もうすぐかわるよせかいが Algo em nós vai em breve mudar もうすぐぼくらのなにかが
Essa cidade foi feita com cálculo perfeito かんぺきなけいさんでつくられたこのまちを Eu quero escapar disso, eu quero parar isso にげだしたいこわしない Gostaria de saber se a verdade existe しんじつはあるのかな Em um paraíso feito do perfeito cálculo かんぺきなけいさんでつくられたらくえんで A única coisa verdadeira aqui é o meu amor ひとつだけうそじゃない あいしてる
Ei, computador! Por que eu tenho essa dor? どうしてねえコンピュータこんなにくるしいの O que posso fazer nessa injusta cidade do computador? ああ どうしておかしのコンピュータシティ
É um colapso completo, ou eu deveria dizer, não é nada agradável ぜったいこしょうだてゆうかありえない Não ficarei preocupado, obrigado pelo que você disse! ぼくがきみのことばでなやむはずはない