Siga em frente, corações batem ストレート ドキドキする Seu olhar está cheio de raio laser 視線はまるでレーザービーム Meu coração é atingido e se sente nas nuvens 心をしゅわりと突き刺すの Por um laser do amor nas cores do arco-irís 虹色のラブビーム
Quando um fruto maduro 実る果実が水を弾いて Junta gotas de água キラキラしてる Elas lembram luzes brilhantes 光に似てる E a sua figura グラウンドに立つ Em pé no chão 君の姿が É brilhante 眩しくて少し E você brilha um pouco 照れちゃうけど
Siga em frente, sempre em frente ストレート 真っすぐだね O amor deve ser um raio laser 恋愛はきっとレーザービーム Meu coração é atingido e se sente nas nuvens 心をしゅわりと突き刺すの Por um laser do amor nas cores do arco-irís 虹色のラブビーム
Essa luz secreta que nos une 二人をつなぐ秘密の光 A luz secreta que achamos aquele dia あの日見つけた秘密の光 Num momento de amor 恋の瞬間 O som parou 音は止まって O tempo se move lentamente 時間は「slowly」に Com esse raio de amor 恋の光線
Siga em frente, corações batem ストレート ドキドキする Seu olhar está cheio de raio laser 視線はまるでレーザービーム Meu coração é atingido e se sente nas nuvens 心をしゅわりと突き刺すの Por um laser do amor nas cores do arco-irís 虹色のラブビーム
Siga em frente, sempre em frente ストレート 真っすぐだね O amor deve ser um raio laser 恋愛はきっとレーザービーム Meu coração é atingido e se sente nas nuvens 心をしゅわりと突き刺すの Por um laser do amor nas cores do arco-irís 虹色のラブビーム