Então acorde para a vida, vamos ter um amor ardente そう spring of life 弾けるような 恋をしようよ Acorde, rápido Spring up, speed up
Mesmo que minha agenda esteja cheia スケジュールは埋まっていても (埋まっていても) Minhas memórias continuam tão vazias 思い出は空白のままで É sempre assim, só depende de mim 結局はそう (結局はそう) 自分次第だし (自分次第だし) Não adianta se você só esperar por surpresas サプライズを待っていても しょうがないから
Então acorde para a vida, vamos ter um amor ardente そう spring of life 弾けるような 恋をしようよ Acorde, rápido Spring up, speed up Dance por diversão, esse ritmo pulsante Dance for joy 弾けるリズム Quero dançar até meu coração pular uma batida 震えるほどに 心躍らせたいの Vamos começar, acorde rápido, vamos nos apaixonar 始めようよ spring up, speed up 恋しようよ
Não sei se nada divertido que acontece comigo なんにもない はずはないのに (はずはないのに) Mas sinto como se tivesse algo perdido, é só eu, né? もの足りない 気持ちのせい É sempre assim, só depende de mim ねえ 結局はそう (結局はそう) 自分次第だし (自分次第だし) Mesmo esperando pelo vento sul, nada parece mudar 南風を待ってても変わらない
Então acorde para a vida, vamos ter um amor ardente そう spring of life 弾けるような 恋をしようよ Acorde, rápido Spring up, speed up Dance por diversão, mesmo que lágrimas caiam Dance for joy こぼれる涙 Elas são um milagre que acabou de começar それは突然 始まる奇跡に
Pule por diversão, vamos ter um amor ardente Jump for joy 弾けるような 恋をしようよ Acorde, rápido Spring up, speed up Dance por diversão, esse ritmo pulsante Dance for joy 弾けるリズム Quero dançar até meu coração pular uma batida 震えるほどに 心躍らせたいの Vamos começar, acordei rápido, vamos nos apaixonar 始めようよ spring up, speed up 恋しようよ
Então acorde para a vida, vamos ter um amor ardente そう spring of life 弾けるような 恋をしようよ Acorde, rápido Spring up, speed up Dance por diversão, mesmo que lágrimas caiam Dance for joy こぼれる涙 Elas são um milagre que acabou de começar それは突然 始まる奇跡に
Pule por diversão, vamos ter um amor ardente Jump for joy 弾けるような 恋をしようよ Acorde, rápido Spring up, speed up Dance por diversão, esse ritmo pulsante Dance for joy 弾けるリズム Quero dançar até meu coração pular uma batida 震えるほどに 心躍らせたいの Vamos começar, acorde rápido, vamos nos apaixonar 始めようよ spring up, speed up 恋しようよ