Os membros protéticos das normas sociais estão nos derrotando hoje The prosthetic limbs of social norms are beating us today Os fardos que todos devemos esconder ou pagamos por isso The burdens we all must hide, or pay for it Transgressões à parte Transgressions aside Seja um mártir pela vida e tudo ficará fodidamente bem Be a martyr for life and everything will be fucking fine
Transgressões à parte Transgressions aside Curtindo como se fosse a melhor fase das nossas vidas Having the time of our lives Agora paga por isso e vais saborear até à última gota Now pay for it and you'll savor every last drop
Dois como um Two as one Carne para o matadouro Fodder for the slaughterhouse Esquartejado no chão da matança Quartered on the killing floor Tu e eu estamos procurando por algo além dessa condição social You and I are searching for something beyond this social condition Preencha a cédula e conceda a nossa permissão Fill the ballot and give our permission De novo e de novo Over and over De novo e de novo Again and again Classifique a tua condição Sort your condition Abaixa-te com submissão Get down with submission Classifique a tua condição Sort your condition Para a submissão For submission
Classifique a tua condição, amor Sort your condition, baby Abaixa-te com submissão Get down with submission Procurando por algo além dessa condição social Searching for something beyond this social condition Dá o teu voto e saia da frente Cast your vote and then move aside
Tradição de submissão desde o ventre Tradition of submission starting from the womb Melhor tomar cuidado com o que diz You better watch what you say Eles sempre sabem o que é melhor, claro They always know what's best though Condicionado pela própria visão Conditioned by their vision Afundamos em nossos túmulos Sinking in our tombs A pressão está sempre lá The pressure is always there Nós sabemos We know Eles querem o que é melhor, é claro They want what's best though Claro que querem Of course they do
Acho que é hora de parar de apontar o dedo e começar a olhar para dentro I think it's time to stop pointing fingers and start looking inward Avalie os casos porque não é certo apenas generalizar Measure the cases 'cause it's not right just to generalize Comece a encarar sua vida e talvez você veja as coisas com muito mais clareza Start staring down your life and maybe you'll see things much clearer Implorando para o que está em sua mente se releve Imploring what's down in your mind to make an appearance
Classifique a tua condição (classifique a tua condição) Sort your condition (sort your condition) Jogue-a em remissão Throw it in remission Jogue-a fora Throw it aside
Tradição de submissão desde o ventre Tradition of submission starting from the womb Melhor tomar cuidado com o que diz You better watch what you say Eles sempre sabem o que é melhor, claro They always know what's best though Condicionado pela própria visão Conditioned by their vision Afundamos em nossos túmulos Sinking in our tombs A pressão está sempre lá The pressure is always there Nós sabemos We know Eles querem o que é melhor, é claro They want what's best though
Algum dia será? Will it ever be? Será que algum dia viveremos honestamente? Will we ever live in honesty? Porque nós estamos desmoronando, desmoronando, você e eu 'Cause we're falling apart, falling apart, you and I
Algum dia será? Will it ever be? Será que algum dia viveremos outro dia em hosnestidade? Will we ever live another day in honesty? Porque nós estamos caindo aos pedaços, desde o início, você e eu 'Cause we're falling apart, right from the start, you and I
Algum dia será? Will it ever be? Será que algum dia viveremos honestamente? (Honestamente) Will we ever live in honesty? (Honesty) Porque nós estamos desmoronando, desmoronando, você e eu 'Cause we're falling apart, falling apart, you and I
Algum dia será? Will it ever be? Será que algum dia viveremos outro dia em hosnestidade? (Honestidade) Will we ever live another day in honesty? (Honesty) Porque nós estamos caindo aos pedaços, desde o início, você e eu 'Cause we're falling apart, right from the start, you and I
Então pinte aquela imagem para dormir à noite So paint that picture to sleep at night Sem consideração pela vida alheia No regard for another's life Nós ficaremos bem We'll be just fine Então pinte aquela imagem para dormir à noite So paint that picture to sleep at night Sem consideração pela vida alheia No regard for another's life Nós ficaremos bem, você e eu We'll be just fine, you and I