Feche os olhos Close your eyes Não tenha medo Don`t be afraid Eu vou te abraçar apertado I`ll hold you tight Eu não vou ir embora I won`t go away Até você adormecer Until you fall asleep
Durma bem, durma bem Sleep well, sleep tight Nada pode prejudicá-lo Nothing can harm you A canção de ninar de lágrimas não choradas, cantarei à você A lullaby of tears uncried, I'll sing for you Durma bem, durma bem Sleep well, sleep tight
Você está protegido em meus braços You cradle in my arms Seu coração cheio de dor Your heart full of pain Ninguém pode te machucar mais None can hurt you anymore Sua alma cessará Your soul will cease
Acaricio seus cabelos I stroke your hair Você não estará sozinho You won't be alone Você está indo para um lugar melhor You're going to a better place Onde reina a alegria e felicidade Where joy and happiness reigns Quando você cai no sono When you fall asleep
Durma bem, durma bem Sleep well, sleep tight Nada pode prejudicá-lo Nothing can harm you A canção de ninar dos sonhos não sonhados, cantarei à você A lullaby of dreams undreamed, I'll sing for you Durma bem, durma bem Sleep well, sleep tight
Feche os olhos Close your eyes Agora vou cobri-lo com flores I'll cover you with flowers Lírios, jasmins e rosas Lilies, jasmin, roses Serão os guardiões dos seus sonhos Will be the guardians of your dreams Até você se repousar debaixo da terra Until you lie below the ground
Eu queria ir com você I wish I could go with you Eu não sei você, mas ainda estamos tão perto I don't know you but still we're so close Existem sentimentos, acho que esquecidos There are feelings, I thought long-forgotten Eu achei você, mas agora você se foi I found you but now you`re gone Mas em breve eu vou segui-lo But soon I'll follow you
Quando eu adormecer When I`ll fall asleep