As areias do verão perderam o seu encanto Summer sands have lost their charm Deixe-as ir Let 'em go Os ventos de outono não causarão danos Autumn winds will do no harm Deixe-os soprar Let 'em blow Guarde todos os seus sonhos Save up all your dreams Oh, salve-os, salve-os Oh, save them, save them Viva abaixo das suas possibilidades Live behind your means Mas não abandone seus sonhos But keep your dreams Você não vai? Won't you?
Você vai para lá e para cá You go from A to B to C Sob demanda On demand Como álgebra ou geometria Like algebra or geometry Diagramada Diagrammed Sua resolução é fraca Your resolution's weak Mas nem todos estamos condenados But we're not all damned O futuro não é tão sombrio The future's not so bleak Neste deserto In this wasteland Quando When
Sempre, sempre Always, always O verão chega Summer comes Sempre Always
Você é muito sensível You're too over-sensitive Essa é a acusação That's the charge Qualquer crítica começa Any criticism starts Parecer demasiado grande To loom too large Cuidado com os ventos Caution to the winds Joga, joga Throw it, throw it Não desperdice seus sonhos Don't cash in your dreams Ou você vai estragar tudo Or you will blow it
Sua resolução é fraca Your resolution's weak Mas nem todos estamos condenados But we're not all damned O futuro não é tão sombrio The future's not so bleak Neste deserto In this wasteland Quando When
Sempre, sempre Always, always O verão chega Summer comes Sempre Always