No meio da noite, quando estranhos vagam At dead of night, when strangers roam Pelas ruas em busca de alguém que os leve pra casa The streets in search of anyone who'll take them home Eu me deito sozinho, o relógio marca três horas I lie alone, the clock strikes three E qualquer um que quisesse poderia me contactar And anyone who wanted to could contact me No meio da noite, até o raiar do dia At dead of night, 'til break of day Pensamentos e perguntas sem fim me mantêm acordado Endless thoughts and questions keep me awake É tarde demais It's much too late
Onde você esteve? Where've you been? Quem você viu? Who've you seen? Você não ligou quando disse que iria! You didn't phone when you said you would! Você mente? Do you lie? Você tenta Do you try Manter contato? Você sabe que poderia To keep in touch? You know you could Tentei ver do seu ponto de vista I've tried to see your point of view Mas não consegui ouvir nem ver But could not hear or see Por ciúme For jealousy
Nunca soube que o tempo passa tão devagar I never knew time passed so slow Eu gostaria de nunca ter te conhecido você, ou que eu suportasse deixá-la partir I wish I'd never met you, or that I could bear to let you go No meio da noite, até o raiar do dia At dead of night, 'til break of day Pensamentos e perguntas sem fim me mantêm acordado Endless thoughts and questions keep me awake É tarde demais It's much too late
Onde você esteve? Where've you been? Quem você viu? Who've you seen? Você não ligou quando disse que iria! You didn't phone when you said you would! Você mente? Do you lie? Você tenta Do you try Manter contato? Você sabe que poderia To keep in touch? You know you could Tentei ver do seu ponto de vista I've tried to see your point of view Mas não consegui ouvir nem ver But could not hear or see Por ciúme For jealousy Onde você esteve? Where've you been? Quem você viu? Who've you seen? Você não ligou quando disse que iria! You didn't phone when you said you would! Você mente? Do you lie? Você tenta Do you try Manter contato? Você sabe que poderia To keep in touch? You know you could Tentei ver do seu ponto de vista I've tried to see your point of view Mas não consegui ouvir nem ver But could not hear or see Por ciúme For jealousy
Onde você esteve? Where've you been? Quem você viu? Who've you seen? Você não ligou quando disse que iria! You didn't phone when you said you would! Você mente? Do you lie? Você tenta Do you try Manter contato? Você sabe que poderia To keep in touch? You know you could Tentei ver do seu ponto de vista I've tried to see your point of view Mas não consegui ouvir nem ver But could not hear or see Por ciúme For jealousy Onde você esteve? Where've you been? Quem você viu? Who've you seen? Você não ligou quando disse que iria! You didn't phone when you said you would! Você mente? Do you lie? Você tenta Do you try Manter contato? Você sabe que poderia To keep in touch? You know you could Tentei ver do seu ponto de vista I've tried to see your point of view Mas não consegui ouvir nem ver But could not hear or see Por ciúme For jealousy
Eu nunca soube até conhecer você I never knew 'til I met you