Quando tudo se foi, e as coisas dão errado When all is gone, and things go wrong Nós não precisamos mais deles We don't need them anymore Os artefatos e tudo que eles necessitam The artifacts and all they lack Nós não precisamos mais deles We don't need them anymore
Eu não tenho condições, e então isso parece I don't have the means, and so it seems Que agora não posso participar For now I can't participate Mas eu tenho esperado muito But I've waited long Agora o dollar está em alta de novo Now the dollar's strong again E eu ainda não posso participar I still can't participate
Quando não consumimos parece que estamos imunes When we don't consume it seems we are immune A todos os pensamentos que eles vendem To all of the thoughts they sell Você sabe tão bem quanto eu, isso é uma mentira... You know as well as I, that's a lie
Porque eu quero gastar, quero gastar 'Cause I want to spend, I want to spend Numa história sem fim, mas que sempre termina In a never-ending story, but it always ends Porque eu quero gastar, quero gastar I want to spend, I want to spend Numa história sem fim, mas que sempre termina In a never-ending story, but it always ends
E quando eu morrer, os ajos tentarão And when I die, the angels will try Contar todos os meus pertences To count all my belongings Para medir meu valor, ouro puro, mesquinhez sólida To measure my worth, pure gold, solid dirt Para ver se valho a pena ser mantido To see if I'm worth keeping
Mas a casa eu alugo e o carro, dirijo But the house I rent and the car I drive Me desulpe, mas eles não são meus I'm sorry but they ain't mine Você sabe tão bem quanto eu, isso não é mentira You know as well as I, that's no lie
Porque eu quero gastar, quero gastar 'Cause I want to spend, I want to spend Numa história sem fim, mas que sempre termina In a never-ending story, but it always ends Porque eu quero gastar, quero gastar I want to spend, I want to spend Numa história sem fim, mas que sempre termina In a never-ending story, but it always ends E isso sempre termina, sempre. And it always ends, and it always ends