Setembro, 1977 September '77 Tempo agradável em Porto Elizabeth Port Elizabeth weather fine A rotina era a de costume It was business as usual Na Sala Policial 619 In Police Room 619 Oh Biko, Biko, porque Biko Oh Biko, Biko, because Biko Oh Biko, Biko, porque Biko Oh Biko, Biko, because Biko Yihla Moja, Yihla Moja Yihla Moja, Yihla Moja O homem está morto The man is dead O homem está morto The man is dead
Quando tento dormir à noite When I try to sleep at night Meus sonhos são vermelhos I can only dream in red Lá fora o mundo é preto e branco The outside world is black and white Com apenas uma cor morta With only one colour dead Oh Biko, Biko, porque Biko Oh Biko, Biko, because Biko Oh Biko, Biko, porque Biko Oh Biko, Biko, because Biko Yihla Moja, Yihla Moja Yihla Moja, Yihla Moja O homem está morto The man is dead O homem está morto The man is dead
Você pode soprar uma vela You can blow out a candle Mas você não pode apagar um fogo But you can't blow out a fire Quando as chamas começam a pegar Once the flame begins to catch E o vento as torna ainda maiores The wind will blow it higher Oh Biko, Biko, porque Biko Oh Biko, Biko, because Biko Oh Biko, Biko, porque Biko Oh Biko, Biko, because Biko Yihla Moja, Yihla Moja Yihla Moja, Yihla Moja O homem está morto The man is dead O homem está morto The man is dead
E o mundo todo está assistindo agora And the eyes of the world are watching now Assistindo agora Watching now