Era 1º de Julho; It was the first day of July; Nenhum vento soprava no céu no wind breathed in the sky Foi quando um sujeito com uma roupa cheia de alfinetes when a pin-striped suit Viu que o Instituto da Saúde Mental estava pegando fogo. saw that the Institute of Mental Health was burning.
Ele ficou de pé na esquina He stood upon the corner Onde o sol estava mais quente... where the sun was warmer... Olhando através da cidade, looking across the street, Ele removeu as algemas em seus pés he moved the shackles on his feet Enquanto o Instituto estava pegando fogo. as the Institute was burning.
Chamas rugiam, cantando como uma tempestade; Flames were roaring, singing like a thunderstorm; A fumaça subia direto para o céu; smoke was pouring straight up to the sky; Janelas esmagadas, portas e faixas góticas caem; windows smashing, Gothic doors and lintels fall; Pilares derrubados, e nós dois sabemos porque. timbers crashing and we both know why.
Ninguém mais veio para observar; Nobody else came by to stare; Está vendo, eles não se importam. you see, they didn't really care. Não há como chamar os bombeiros Can't call the fire brigade - Nenhum deles foram pagos none of them had been paid E então o Instituto está pegando fogo. and so the Institute was burning.
Por toda a cidade, as pessoas dizem "não é lindo?", Throughout the city, people say it isn't pretty, Todos concordam, e todos sentem-se felizes; everyone agrees, and everyone feels glad; Cerébros doutorados celebram e todos balançam suas correntes... doctored brains celebrate and everyone waves their chains... É uma pena, eles estão todos loucos. It's a pity they're all mad.
O Instituto da Saúde Mental The Institute of Mental Health Espontaneamente deu cabo a si mesmo. spontaneously killed itself. Cinzas às cinzas e pó ao pó; Ashes to ashes Minhas correntes começam a enferrujar and dust to dust: Enquanto o Instituto estava pegando fogo, pegando fogo, pegando fogo... my chains began to rust as the Institute was burning, burning, burning.
(Chris Judge Smith)